Note #7657 from PCUSA NEWS to PRESBYNEWS: Une délégation de paix de l'Eglise Presbytérienne revient de Colombie April 3, 2003 by Rev. Roger Scott Powers
(traduction automatique par Google)
| MIAMI - Quinze pasteurs Presbyteriens sont revenus de Colombie
ce 29 mars après une visite de dix jours organisée par l'église
Presbyterienne de Colombie et des "témoin pour la paix". Ils faisaient partie d'une délégation
de 19membres organisée par la camaraderie de paix de Presbyterian et la société de Witherspoon.
La délégation a visité la capitale colombien de Bogota et des villes atlantiques de côte de Barranquilla et de Carthagène. Elle a rencontré les chefs colombiens de Presbyterian aussi bien qu'avec les organismes des femmes, les dirigeants syndicaux, les avocats de droits de l'homme, les personnes déplacées, les chefs Afro-Colombiens, les anciens guérilleros, et les fonctionnaires d'ambassade des ETATS-UNIS. La délégation a entendu des histoires des massacres et des assassinats effectués par le guérillero et les groupes paramilitary, la violence qui a infesté la Colombie pendant plus de quarante années. Le conflit armé a causé des milliers des décès et du déplacement interne de 2 ou 3 millions de personnes. L'aide militaire des ETATS-UNISau gouvernement colombien a seulement empiré la situation, intensifiant la violence, ont indiqué la délégation. "nous vous demandons de dire votre gouvernement de nous laisser résoudre notre propre conflit. Nous le vivons chaque jour. Nous devons le résoudre nous-mêmes sans interposition des ETATS-UNIS, "a dit un avocat de droits de l'homme, faisant écho un message que la délégation a entendu à plusieurs reprises. Rev. Milton Mejma, secrétaire de direction de l'église de Presbyterian de la Colombie, a souhaité la bienvenue à la délégation aux sièges sociaux d'église à Barranquilla et a exprimé son espoir ce l'église de Presbyterian (Etats-Unis.) aurait une présence plus forte en Colombie à l'avenir. Actuellement, Rev. Alice Winters est le seul P.c.(u.s.a.) portion d'ouvrier de mission en Colombie. Miami Presbytery en Ohio maintient également une association de mission avec l'église colombienne de Presbyterian. Tour. Mejma a demandé à cela le P.c.(u.s.a.) envoyez Presbyterians en Colombie pour fournir l'accompagnement pour les chefs d'église et les ouvriers de droits de l'homme qui ont été menacés par les groupes armés. "La présence des internationals aide à nous protéger," il a dit. Rev. Derney Ramos, président de l'université reformée de la Colombie, appréciation exprimée pour l'appui l'école a reçu du PCUSA. "l'université est commise à la transformation de la société," il a dit. L'université reformée de la Colombie offre un programme de degré en théologie reformée et fournit un espace public où les différents groupes dans la société peuvent venir ensemble pour le dialogue. "nous croyons que nous aidons à établir la paix en Colombie," Ramos dit. Les participants inclus de délégation de 10 presbyteries: Baker De Lois, 81, Houston; Anne Barstow, 73, New York City; Bruyère Cragie, 25, Tucson, AZ; Conducteur De Tom, 77, New York City; Lisa Duffy, 25, Washington, C.c; Pablo Flores, 54, Huacho, Pérou; Catherine Gordon, 33, Washington, C.c; Jane Hanna, 71, Fe De Santa, Nm; Mélisse Haslam, 63, Fe De Santa, Nm; Peggy Howland, 69, Yonkers, NY; Betty Kersting, 66, Fe De Santa, Nm; Loi D'Ellen, 83, Ontario, Ca; Tamara Leonard, 29, Chicago; Barbara Medina, 67, Fe De Santa, Nm; Puissances De Roger, 43, Oakland, Ca; Susan Quass, 45, Oakland, Ca; Recteur De Stacey, 31, Nashville, Tn; Dena Ross, 55, Fe De Santa, Nm; et bois de Jane, 70, Houston. |
*** For instructions on using this system (including how to UNJOIN this meeting), send e-mail to mailrequests@ecunet.org ------------------------------------------ Send your response to this article to pcusa.news@pcusa.org ------------------------------------------ To unsubscribe from this mailing list, send an 'unsubscribe' request to pcusanews-request@halak.pcusa.org