BULLETINS De E-mail | ARCHIVES
RECHERCHE:   Recherchez Les Options
Home Page De Nouvelles
Nation
Monde
L'Afrique
Les Amériques
Asia/Pacific
L'Europe
Orient
Chroniqueurs
Recherchez le monde
Rapports Spéciaux
 La Guerre Civile De la Colombie
Galeries De Photo
En ligne De phase
Index Du Monde
Metro
Affaires
Technologie
Sports
Modèle
Éducation
Voyage
Santé
Immobiliers
Maison Et Jardin
Nourriture
En ligne De phase
Opinion
Temps
Sections Hebdomadaires
Sommaire De Nouvelles
Classifieds
Édition D'Impression
Archives
Index D'Emplacement
Aide/Rétroaction

Le Commerce Des Drogues Des Combattants Colombiens Est Détaillé
Rapportez complique des efforts de finir la guerre

_____ de transcription de _____
 ? Signalez la victoire de Scott Alvaro Uribe discuté par Wilson correspondant dans l'élection présidentielle récente et le futur de la Colombie de l'intervention des ETATS-UNIS là.
_____ De Rapport Spécial De _____
? L'évolution du rôle des ETATS-UNIS dans la guerre civile de la Colombie
Desde Washington
Sanchez ? Lula et buisson peuvent-ils obtenir au delà du mirage de libre échange?
Le Président Bush et da brésilien Silva du Président Luiz Inacio Lula sont portés en équilibre pour lancer une nouvelle ère dans l'hémisphère occidental vers s'ils peuvent aider clairement une route de plus en plus encombrée le libre échange et l'investissement.

Lisez la colonne: Espagnol | Anglais

Univision Marcela Sanchez rapporte également quotidiennement dans l'Espagnol au sujet des nouvelles locales de Washington à 18 h. sur Univision. Observez la vidéo .

Email Cet Article
Version Imprimeur-Amicale
Permission de republier
Par Scott Wilson
Service Étranger De Poteau De Washington
Jeudi, Juin 26, 2003; Page A01

BOGOTA, Colombie, juin 25 -- une évaluation confidentielle s'est préparée au président de la Colombie dessus si les entretiens de paix devraient commencer par la force paramilitary principale de la nation a conclu que le groupe, qui combat fréquemment à côté des militaires colombiens, est une organisation de drogue-trafic, selon une copie du document.

Une revue de six mois commissionnée par le Président Alvaro Uribe pour évaluer la possibilité de paix parle avec les forces unies d'autodéfense de la Colombie, connues sous le nom d'cAuc et énuméré par les Etats-Unis comme organisation de terroriste, rapporte que "il est impossible à différencier entre les groupes d'autodéfense et les organismes de narco-trafic." La revue affirme également que la recherche paramilitary de chefs pour exploiter des entretiens de paix pour protéger leur drogue-trafic profite.

L'organisation paramilitary a été fondée vers la fin des années 80, au commencement financées par les grands propriétaires d'un ranch et les privés qui étaient des cibles des kidnappings et de l'extorsion aux mains des guérilleros marxistes. Les premières unités ont formé en Colombie du nord-ouest raboteuse et le long du bassin central de fleuve de Magdalena où les guérilleros se sont également épanouis.

Ces dernières années, cependant, les forces paramilitary et les guérilleros se sont tournés vers le trafic de drogue pour placer leurs opérations. Le rapport de gouvernement énonce pour la première fois officiellement la portée du trafic de drogue par les forces paramilitary. Par une poignée de chevilles ouvrières de drogue posant en tant que commandants paramilitary, elles commandent environ 40 pour cent de trafic de drogue de la Colombie. L'cAuc "vend sa concession" aux traffickers régionaux de drogue, qui se fondent sur le groupe pour la sécurité en échange d'une coupe des bénéfices.

Le rapport estime également que pas moins de 80 pour cent du placement de l'AUC vient du trafic de drogue. Les membres du groupe ont dit dans les entrevues que jusqu'à 10 pour cent du montant de drogue vont vers l'effort de guerre, avec le repos enrichissant différents commandants. La Colombie explique pas moins de 90 pour cent de la cocaïne qui atteint les Etats-Unis.

Les conclusions du rapport semblent défier le plan d'Uribe pour accorder la légitimité politique aux forces paramilitary en commençant un processus formel de paix qui mènerait à leur désarmement. Le rapport indique également entre une fente profonde le gouvernement civil de la Colombie et la conduite militaire au-dessus de la sagesse de demobilizing le 11,000-member AUC à un moment sensible dans la guerre civile du 39-year du pays.

Les militaires colombiens emploient les forces paramilitary pour effectuer des opérations blessantes contre les insurrections rebelles du marxiste du pays deux, mais les forces irrégulières également sont accusées par des organismes internationaux de droits de l'homme des civils massacring.

"les forces armées sont l'ennemi principal à un processus de paix avec les groupes d'autodéfense," l'analyse conclut. l'"opposition existe aux rangs les plus élevés pour permettre le demobilization."

Un au courant de fonctionnaire de gouvernement des préparations pour des négociations de paix a caractérisé l'analyse comme "très vraie, et un pas en avant" en aidant l'adresse les différences de l'administration avec la commande militaire.

"nous travaillons à lui et travaillons à lui et travaillons à lui," le fonctionnaire dit. "le président veut ceci fait rapidement."

La Colombie est le troisième plus grand destinataire de l'aide militaire des ETATS-UNIS, recevant environ $600 millions par année dans le matériel et s'exerçant pour l'usage contre une industrie de drogue qui aide le carburant la guerre civile. L'armée colombienne a longtemps compté sur la force des forces paramilitary dans son combat contre les forces 18,000-member armées révolutionnaires de la Colombie, ou FARC, comme le plus grand groupe Marxiste-orienté d'insurrection est connu.

Comme une condition pour l'aide continue des ETATS-UNIS, les militaires colombiens a mis en gage pour diviser des liens aux forces paramilitary. Mais l'analyse, préparée par six intéressés civils, déclare que "la phase exploratoire [ du processus de paix ] a eu des incidents sérieux d'obstruction des forces armées," dont la conduite semble s'opposer au demobilization des forces paramilitary tandis que les guérilleros constituent une menace active au gouvernement.

L'évaluation, fournie à Uribe la semaine dernière, n'a pas été prévue pour la revue publique. Une copie a été fournie au poteau de Washington par le chef d'un groupe paramilitary d'éclat, code-appelé "Rodrigo 00." Il affirme que la conduite d'cAuc espère employer le processus de paix pour obtenir la légitimité politique pour des traffickers principaux de drogue à l'intérieur de l'organisation ainsi ils peuvent garder la terre, l'argent comptant et d'autres bénéfices de drogue.

L'analyse est susceptible de compliquer des sujets pour Uribe, qui a pris le bureau Aug.7 promettant une plus large guerre contre les guérilleros, parce qu'elle semble miner des conditions il a placé sur l'cAuc en échange pour commencer des entretiens formels de paix.

Uribe, qui a été critiqué par des organismes de droits de l'homme pour permettre aux groupes paramilitary de s'épanouir dans la province d'Antioquia quand il était gouverneur là dans le milieu des années 90, a exigé de l'cAuc de déclarer un cessez-le-feu avant de considérer des entretiens formels. Carlos Castaño, le chef politique du groupe, a déclaré un cessez-le-feu unilatéral tard l'année dernière. Mais, l'analyse conclut, l'"cessation des hostilités n'a pas été satisfaite à."

"nous discutons comment avancer avec un processus de paix qui a beaucoup, beaucoup de difficultés en avant," a dit vice-président Francisco Santos, qui a refusé dans une brève entrevue aujourd'hui d'adresser spécifiquement l'évaluation confidentielle. "mais nous sommes déterminés pour nous déplacer en avant de sorte que nous puissions nous débarasser d'environ 11.000 combattants qui nuisent à ce pays. Nous discutons différentes options et dessinons sur beaucoup de matériel différent et information que nous avons."

L'analyse pose également des défis politiques pour les Etats-Unis, qui projettent pour la première fois participer aux efforts de la paix de la Colombie en offrant des incitations paramilitary de combattants pour désarmer. Bien que les Etats-Unis aient aidé les programmes semblables de fonds suivant des guerres civiles en Amérique centrale, en Afrique et en Asie, c'est censément la première fois qu'il projette faire ainsi au nom d'un groupe que le département d'état considère une organisation de terroriste.

Le gouvernement des ETATS-UNIS a refusé de participer aux négociations de paix avec le FARC, aussi sur la liste des ETATS-UNIS d'organismes de terroriste, qui ont été conduits par alors-Président Andres Pastrana. En privé, les fonctionnaires des ETATS-UNIS ont vivement critiqué ces efforts, qui ont accordé aux guérilleros la commande d'une enclave 16,000-square-mile en Colombie méridionale avant que les entretiens se soient effondrés en février 2002. Le FARC a employé l'asile pour la formation militaire, le recrutement et la culture croissante de coca qu'il protège pour un bénéfice.

Mais l'association de l'administration de buisson avec Uribe est plus forte, la plupart du temps parce que le nouveau président a embrassé la pulvérisation aérienne controversée d'herbicide des ETATS-UNIS qui a dévasté la récolte de coca en Colombie méridionale. Uribe également a permis l'extradition de 64 traffickers accusés de drogue aux Etats-Unis pendant ses 10 mois dans le bureau, davantage que Pastrana permis pendant sa limite de quatre ans.

L'administration de buisson a examiné environ 6.000 combattants impliqués dans les deux unités paramilitary officiellement intéressée aux entretiens de paix, à l'cAuc et au bloc central de Bolivar. Les fonctionnaires ont déclaré que le gouvernement des ETATS-UNIS dépensera jusqu'à $5 millions de la première phase d'un programme pour offrir la formation, l'éducation, les champs et d'autres incitations aux combattants paramilitary qui acceptent de fixer leurs bras.

Si Uribe décide de se poursuivre par des entretiens de paix, 2.000 combattants paramilitary pourraient être demobilized vers la fin de l'année, avec le processus entier de paix complété d'ici 2005, fonctionnaires dits.

"c'est la première exposition semi-sérieuse de l'intention de la part d'un de ces groupes armés," a dit un fonctionnaire des ETATS-UNIS, expliquant pourquoi l'administration de buisson décidée pour placer le demobilization paramilitary, après avoir refusé de participer aux négociations de FARC. Commissaire de la paix de la Colombie, Luis Carlos Restrepo, est programmé pour être à Washington cette semaine pour des réunions avec des fonctionnaires des ETATS-UNIS au sujet du processus d'cAuc.

"je ne pense pas qu'il importe" que ce soit une organisation de terroriste, un fonctionnaire des ETATS-UNIS ici dit. "l'idée ici est de prendre des morceaux outre du conseil de jeu. Je pense que nous devons la regarder en ces termes."

L'cAuc était une confédération des groupes paramilitary régionaux qui ont émergé à travers la Colombie en réponse à l'insurrection marxiste avec une force combinée d'environ 15.000 combattants. Beaucoup de combattants paramilitary ont par le passé servi dans les militaires de la Colombie, y compris certains de ses commandants supérieurs.

Mais le groupe brisé l'automne dernier, juste avant le Chef militaire Salvatore Mancuso de Castaño et d'cAuc ont été accusés aux Etats-Unis sur des frais de drogue-trafic. Ils sont maintenant coupés en au moins cinq groupes après un conflit interne au-dessus du rôle croissant de l'AUC dans le commerce des drogues de la Colombie.

L'analyse indique que le mouvement paramilitary n'est plus principalement une force d'anti-insurrection, mais cela la plupart de ses intérêts sont concentrés sur augmenter ses cravates au commerce de drogues.

Seulement deux des groupes constitutifs de l'AUC cherchent des entretiens de paix avec le gouvernement, signifiant qu'autant de car 9.000 autres combattants paramilitary pourraient rester en dehors des négociations. Les chefs de Paramilitary s'attendent également la "sécurité et au développement pour les régions qu'ils occupent," "légalisation d'une partie de leur fortune" et "sécurité juridique," selon le rapport. Les Etats-Unis ont refusé de considérer soulever les actes d'accusation de drogue et les demandes d'extradition de Castaño et de Mancuso.

"The United States is not so naive, nor is the Colombian government," said Rodrigo 00, the dissident paramilitary commander.

The assessment also criticizes the Colombian military, whose leaders have claimed progress in recent years in cutting its paramilitary connections.

Colombian military officials have suggested that the dissolution of the paramilitary force would cause strategic problems for the army, which they say is stretched too thin to maintain control of paramilitary-controlled territory on its own.

© 2003 The Washington Post Company



Related Links

Colombia's Civil War
Paramilitary Commander Captured, Colombia's Army Says (The Washington Post, 6/22/03)

Arrests in Mexico Unveil Colombian Cocaine Connection (The Washington Post, 5/8/03)

Venezuela, Colombia Tackle Trade, Border Troubles (The Washington Post, 4/23/03)

Venezuela Becomes Embroiled in Colombian War (The Washington Post, 4/10/03)

More on Colombia's Civil War

Full Coverage of the Americas

Latest World News