(traduction automatique)
Les séquestrés
Les oubliés
la tragédie du kidnapping va beaucoup au-delà de l'échange humanitaire qu'aujourd'hui beaucoup réclament. SEMANA a fait un voyage au monde ténébreux du kidnapping, le pire cauchemar que vivent les colombiens. Depuis les temps du processus de paix et le défrichage il n'avait pas parlé à nouveau d'échange humanitaire en Colombie. 

Et de commencement, peut-être par l'angoisse collective qu'ont causée les bruits qu'ingrid Betancourt pourrait celle-ci gravement il rend malade, le sujet a ressuscité avec toute la force. Le même président Alvaro Uribe a renouvelé les espoirs d'un possible accord humanitaire avec la médiation de l'ONU, la semaine passée, et plusieurs porte-parole de l'avis ont proposé à nouveau l'urgence d'alléger la tragédie d'une centaine de captifs colombiens pour des raisons politiques, avec la seule sortie qui paraît possible aujourd'hui : un échange de de kidnappés par des guérillas emprisonnées. 

Un groupe de d'intellectuels et politiques a demandé au gouvernement et le Farc d'être convenu "sans exigence unilatérale" mais "avec une claire volonté de dialogue" à examiner le sujet. Presqu'en même temps 32 ONG ont proposé un "accord humanitaire de libération simultanée". Celui ex président propre Alfonso López Michelsen a pris des lettres dans l'affaire à travers sa colonne dominicale dans le Temps, dans laquelle il a aéré la possibilité d'un échange avec des "conventions spéciales" avec la seule fin de contribuer à humaniser le conflit. 

Face à ces propositions la Fondation Pays Libre, la principale ONG dans le pays qui combat contre le kidnapping et soutient à ses victimes, reviró avec véhémence : "Il est une erreur d'effectuer un échange humanitaire exclusif qui profite 60 colombiens et laisse par dehors 800 kidnappés par le Farc et aux autres 1.000 en pouvoir d'autres groupes en marge de la loi". Pour eux il ne peut pas y avoir des citoyens première et de seconde catégorie.

Bien que l'échange humanitaire apparaisse comme un tableau de salut, les dommages que l'il a fait au pays le kidnapping sont d'une telle ampleur que toute solution doit envoyer le message dont ce crime indigne est intolérable et doit conduire vers sa disparition et non vers son exacerbación. Mais en outre les solutions doivent aller beaucoup plus loin. Pour comprendre les dimensions du drame du kidnapping SEMAINE il a voulu être mis en profondeur dans le sujet et expliquer pourquoi il s'est transformé une épidémie qui carcome à la société et l'économie colombienne depuis déjà plusieurs années.

La mauvaise heure 

À Angela de Pérez ils l'ont informé qu'à son mari, le sénateur Luis Eladio, l'avaient porté mardi 12 juin 2001 le matin. Ça a été un appel : qui ont kidnappé Luis, ils lui ont dit, et qui n'ont pas laissé qu'il l'accompagne bien qu'il leur ait expliqué qu'il souffrait de diabète. Angela a senti que l'étage était de savon, on allait, il était glissé et n'avait pas d'où être saisi. Il lui a pris des jours refroidir la tête, sortir aux moyens et leur signaler aux guérillas de la maladie de son mari. A duré presque deux mois comme un fou en distribuant des drogues pour le diabète par les voies Nariño et de Putumayo avec des messages pour Luis Eladio. 

À Nora de Ricaurte * elle il a appelé sa par belle-mère presqu'à une demi - nuit : ils avaient trouvé la camionnette de leur mari abandonnée dans la voie à à ce qui est de niveau. Nora a pensé qu'ils l'avaient tué et cette nuit a commencé à le pleurer. Mais à l'aube ils l'ont informé que 'Romaña 'lui envoyait dire qu'ils l'avaient kidnappé et qu'il était par argent. Milliards a demandé un homme par téléphone ; un chiffre absurde pour les Ricaurte. "Je n'ai jamais pensé que ma famille était secuestrable", dit Nora, un employé public qui dès qu'il a un salaire et une propriété familiale modeste à à où allait son mari travailler quand ils le lui ont porté il y a deux longs ans. Revive ce jour, en tremblant. "Bien que je me dis qu'il est mort, dans mon coeur il ne cesse pas d'y avoir cet espoir que d'il arrive tôt".

À Aura Daza il lui a informé une prime. "Ils ont été portés à Soraya", il l'a dit par téléphone depuis Valledupar. Il a senti un froid terrible, étant donné que on tout baissait lui. Il a pensé qu'ils s'étaient trompés ; que sa famille, de femmes pures, était dehors du conflit armé. Quatre hommes dans une voiture blanche ont fait irruption dans la maison de leur soeur il y a quatre mois, ont degollaron à l'employé du service et ont sorti à Soraya à la force. On a ensuite dit qu'ils avaient été les Auto-défenses Unies de la Colombie. Soraya Daza est une Madame plus préoccupée par la façon que par la politique. Quand ils l'ont kidnappée il portait un temps sans travailler, elle était séparée et consacrée à ses trois fils de 9,.11 et 13 années. Il n'avait pas de procès, ni il les cherchait. "Il ne comprend pas un pourquoi. Un ne mange pas, ne pas me duer, travail moins mauvais tant ", dit son Aura soeuse. 

Florinda Farfán est arrivé à aux 5 H. de l'après-midi à sa maison et de l'une fois a su que quelque chose marchait mauvais. N'a pas vu l'uniforme, ni la valise d'Yulie, sa fille de 11 années. Il l'a cherchée par toutes parties, jusqu'aux 2:30 H. du matin, avec une averse énorme. Un compañerita de sa fille lui a compté qu'elle a vu quand deux messieurs la mettaient à une Volkswagen rouge. Dans la Policier lui on a ri dans la face : qui est avec le fiancé l'enfant, ils l'ont dit. Ils sont passés sept années depuis qu'ils ont kidnappé à Yulie et, toutefois, n'est pas passé un jour où il ne distribue pas de volants avec sa photo. "Il peut me manquer pour le repas mais n'arrête pas les volants", dit Florinda et on lui glisse les larmes une autre fois, comme dans le premier jour. 

Seulement durant cette année il y a eu en Colombie 121 kidnappings politiques comme celui Luis Eladio Pérez ; 1.211 kidnappings économiques comme celui d'Aurelio Ricaurte ; 775 kidnappings simples comme celui d'Yulie Yesenia Chacón Farfán et 86 sans définir comme celui de Soraya Daza. Il y a en outre eu 60 kidnappings de membres de la Force Publique. En total vont 2.253 kidnappings entre janvier et septembre. Plus de huit journaux. Un chaque trois heures. Entretemps quelqu'un lit cet article dans un certain coin du pays à à quelqu'un arrachent le cher être. Tout jour de l'année, en déduisant ceux qu'ils libèrent, ceux que dégagent, par ceux que meurent, il y a en moyenne 750 hommes, femmes et enfants confinés dans des caves, perdus dans le labyrinthe des villes ou en marchant dans des déserts ou des forêts avec un canon dans la nuque et enchaînés avec des harnais de chien.

Les captifs 

"Au milieu de tout un il est mieux, un sait où il est", dit Libardo *, libéré il y a trois semaines par le Farc après lequel ils ont payé par leur sauvetage. À à ils le lui ont porté quand il marchait par une route près de sa ville. Quand il a été recueilli il a jeté les rôles qui l'identifiaient comme militer retraité. On a dû avaler une carte qu'il n'a pas parvenu à lancer. Il a marché toute la journée jusqu'à ce qu'ils l'aient livré à un autre groupe. Il a été confié à Dieu. Lui ils ont eu plusieurs par mois, en marchant, en dormant dans cambuches, en passant du froid. Il a baissé 12 kilos. lui laissaient écouter les programmes de radio d'Escargot à 5 H. du matin, ceux de Pays Libre, les Voix du Kidnapping. Les messages d'haleine de son conjoint était la seule chose ce qui le maintenait. Un mois a été amarré à un arbre. Il y avait exercice, il a lu ce qu'ils lui ont prêté, traités de comunismo. Il a résisté comme il a mieux pu, jusqu'à ce que, trois semaines après que sa famille payerait, l'aient laissé libre. Il a dû marcher 24 heures jusqu'à ce qu'il ait trouvé à un camionneur et il a demandé de le porter à sa ville. Le conducteur le a surveillé les bottes de guérilla mais il l'a expliqué. L'homme a été donné alors la bénédiction et il l'a dit : "Bienvenu" et il lui a donné une embrassade. Il a là pleuré. Il était libre. 

Pour ceux kidnappés pour des raisons politiques -60 policiers et militaires, six ex parlementaires, un représentant à la Chambre et ses deux fils, 16 députés de la Vallée du Cauca, Cundinamarca et Huila, un ex gouverneur, un gouverneur, deux ex ministres, une ex candidat présidentielle et sa formule à la vice-présidence - la chose a été pire. Il n'y a pas de l'argent qu'il vaut. Ils seront libérés, ils disent le Farc, seulement jusqu'à ce que le gouvernement il accepte de les échanger par des guérillas emprisonnées. Avec le nouveau gouvernement, qui a chargé de la médiation humanitaire les Nations Unies, et la renouvelée pression ONG et intellectuels, il y a davantage d'espoir d'une sortie. Mais l'attente est un calvaire.

Pendant les deux années et trois mois qu'il est resté l'ex représentant à la Chambre par Caldas Oscar Tulio Lizcano, entre les mains du Farc, il a seulement pu écrire trois lettres à sa famille. Son fils, Oscar Maurice, n'avait pas senti d'autre douleur que quand il a lu la lettre qui a reçu le mai passé. Son père l'a rapporté qu'il y a dans plus de 100 campements, patient, marché des heures dans la forêt. "Les guérillas me sortent beaucoup de vers du corps, sont blancs, poilus et d'anneaux noirs, endommage beaucoup, mais bien, il dit dans une de ses lettres. 'appliquent-ils appliquent-ils des injections ? beaucoup de la grande araignée, dans un jour jusqu'à cinq couleuvres tuent ? Tout est une monotonie, écris des vers, lis beaucoup et dans chaque marche je laisse les livres, il est très dur ", il a écrit Lizcano, en comptant qu'a eu paludisme plusieurs fois, qui souffre de problèmes dans la peau et de leishmaniasis. Oscar Maurice, sans obtenir contenir les pleurs, dit qu'à son pape "le kidnapping le tue en vie". 

Les familles d'Ingrid Betancourt, Clair Rouges, celles des députés de Cali, celles des ex ministres Fernando Araújo et Gilberto Echeverri et d'autres ont eu des nouvelles par la télévision. Ils ont vu les siens, demacrados, dans différents vidéos qui ont envoyé le Farc. Mais ils ne savent aujourd'hui pas s'ils sont vivants. Marleny Franc, mère de l'extrémité Martín Alberto Marin, un des soldats que davantage d'années porte en pouvoir du Farc, a pu avoir des nouvelles de son fils régulièrement. Elle et d'autres parents des soldats kidnappés reçoivent des lettres chaque deux mois. 

D'autres, comme Claudia de Jara, le conjoint de l'ex gouverneur de l'Objectif Alan Jara, à auquel ils ont sorti d'un véhicule de Nations Unies à la force le 15 juillet 2001, n'ont eu d'aucunes nouvelles. "Je ne m'assieds pas capable de tenir une autre Noël sans Alan", il dit Claudia, et la voix lui se casse par fois énième. Son fils de de 8 années et elle ont été proposée une devise : "Nous allons l'attendre par le temps qui est nécessaire".

La douleur

Le temps est éternel dans le kidnapping. Il est pire que le décès. C'est un duel sans fin. "La vie reste comme suspendue", dit Carmen Emilia García, conjoint de Jairo Trous, un des députés caleños que le Farc ont sortis de l'enceinte de l'Assemblée de la Vallée le passé 11 avril. 

Chaque quel on invente une manière de supporter. Quand il pleuvait, Blanche Leonor Gélinotte, met les menottes aussi de d'un des députés vallecaucanos, Rufino Varela, il était sorti à la rue parce qu'elle il enfonçait par beaucoup penser que son mari était mouillé et qu'elle soit sèche. Carolina Charry, fille de Carlos, autre député, écrit un journal à son pape avec tout ce qui passe chaque jour, pour que quand il retournera il s'informe de de ce qui a arrivé quand il n'était pas. 

À aucun père, on conjoint passe ou fils de d'un kidnappé lui un jour sans qu'on décide que l'autre est là sans défense. À auxquels tout indique que ses chers êtres il y a mort ils ne sont pas considérés encore en comme vaincues. 

Le kidnapping est le pire problème qu'a la Colombie. Tout comme les massacres ou les déplacements, il met un terme la vie de centaines de familles ; il attaque pire aux enfants, qui est le groupe plus grand de victimes : 302 dans ce qu'il va de l'année ; il appauvrit les zones les plus pauvres : sept de chaque 10 kidnappings arrivent dans le domaine. Mais il laisse en outre dans la ruine à des centaines d'entreprises et de cette façon augmentent le chômage et la misère. 

Dans une enquête récente, rendue entre des chefs d'entreprise et contractée par Pays Libre, il reste en preuves que 10 pour cent des propriétaires d'entreprises dans le pays ont été kidnappé et, ce qui est plus surprenant, 9 pour cent des travailleurs disent d'avoir un parent kidnappé. C'est une peste qui chasse l'investissement national et, encore plus à l'étranger. La peur aux 'pêches miraculeuses '-122 cette année avec 479 victimes - il a laissé les routes déserts et les ravins. Et il produit un effet psychologique pervers : il fait sentir aux citoyens rehenes dans ses villes propres. 

Tout comme le trafic de drogues, c'est une affaire qui produit de l'argent facile et corrompt à à milliers de jeunes, qui les a commencées à paraître normal de traiter avec la vie et la dignité d'autres êtres humains. Et sur le chemin on a acheté la complicité de beaucoup de fonctionnaires publics et il a perçu des vies d'autres fonctionnaires héroïques. 

l'État n'a pas pris dans sérieux le problème. L'il n'a pas fait face non plus dans grand : avec direction, stratégie, ressources et compromis. C'est pourquoi il a été triplé durant seulement six années (voir graphique). Tellement sensible il sera que beaucoup de victimes terminent en haïssant presque plus aux institutions publiques qui aux mêmes pirates.

Sans foi 

Le Département de Siquiatría de l'Université d'Antioquia a effectué une étude sur le kidnapping et ses répercussions dans 33 familles du département qui ont souffert cette tragédie. Une de ses conclusions a été que dans 90 pour cent des cas les familles ont considéré déplorable l'aide des organismes de l'État qui combattent contre l'infraction. Celles-ci sont certaines de leurs descriptions : "Ils ont été lents", "ils nous ont abandonnées", "ils ont été inefficaces", "inopérants avec le sujet des juridictions", "ils ne connaissent pas la montagne qu'en effet connaissent les pirates au dedillo" et "certains sont corrompus". 

La méfiance des citoyens n'est pas seulement en Antioquia, où cette année se sont produit un de chaque cinq kidnappings du pays. Une Madame qu'a eue son petit-fils kidnappé a dit qu'elle a beaucoup souffert quand un membre du Gaula de la Policier lui a dit que le donne par mort, "que cela n'était pas déjà sauvé". L'enfant a été finalement libéré par le paiement de sauvetage. 

Dans le cas contraire, l'homme qui a kidnappé à un enfant a été saisi très rapidement et efficacement par la Policier de Bogota. Plusieurs témoins l'ont reconnu. Il est resté à la disposition de trésorier, qui lui a mystérieusement laissé aller, et quand la poitrine de l'enfant a mis le se plaint ni même avait été enregistré le nom du criminel. Ça a été la seule occasion qu'a eue la Madame pour récupérer à sa fille, qui six années ensuite n'apparaît encore pas. Une autre femme dénonce que le Gaula n'a jamais cherché à son mari, seulement ils lui ont dit qu'il ne sorte pas dans les moyens à dénoncer le kidnapping. On a ouvert une recherche après des mois et le dossier a commencé à donner des cahots d'un bureau à à un autre. Et quand il a allé demander au Ministère public, un fonctionnaire l'a dit : "Ah en effet son mari, celui qu'ils ont tué?", quand elle était convaincue qu'elle vivait encore. Ils ne l'ont pas prouvé non plus qu'il y avait mort. Elle a examiné par son compte où elle peut être son conjoint et marche avec ses cartes faites à main de porte en porte à voir si une certaine autorité il y a quelque chose.

Beaucoup interviewés ont dit à SEMAINE que quand ils s'informeront du kidnapping de leur cher être ils ne savent pas qui diriger. Ils sont confondus avec tout cet entelequia institutionnel. "Chaque fois qu'arrive un cas, chaque organisme réagit selon la personne chargée, selon la disponibilité d'unités pour réaction immédiate", explique Juan Francisco Meza, directeur de Pays Libre et précédent directeur de Fondelibertad, le fonds gouvernemental antikidnapping. "Il n'y a pas de protocoles d'action pour que, devant un avis de kidnapping, il n'importe pas quelle autorité le reçoive, clair, est normalisée, le patron pour réagir". Ceci est quelque chose qu'il faut changer urgemment, il dit. 

Trois de chaque quatre sauvetages on fait dans les 24 heures suivant la commission du kidnapping. Il s'ensuit qu'il est tellement important d'améliorer la capacité de réaction. Selon une étude qu'a faite Pays Libre sur les sauvetages entre janvier et août de cette année, les autorités ont libéré à à 19 pour cent de de ceux kidnappés ; ceci est à 386 personnes. Dans le cas de kidnapping avec des fins économiques l'indice est plus petit : 11 de de chaque 100 qui kidnappent. 

Le pire

Comme les parents de de celui kidnappé le ont méfiance à l'autorité, ou dans l'angoisse n'obtiennent pas arriver rapide au bureau où vraiment ils peuvent l'aider, ils terminent souvent des victimes de de ce qui est avivatos. 

À la famille de Libardo, par exemple, lui est tombé un parent qui s'est informé du kidnapping et a offert ses bons offices. Le conjoint, qui négociait le sauvetage, se sentait accablée et redoutable parce que le Farc lui demandaient un chiffre exorbitant et ils lui disaient avec dédain que ce qu'elle offrait atteindrait à peine pour le tiroir du mari. Donc il ait accepté l''aide 'du parent. Le il lui a fait croire qu'il avait négocié par moins d'argent, elle lui a donné l'effectif - et jusqu'à saisie le empacó pour le voyage à la montagne - et il s'est ensuite rendu compte que ça avait été une tromperie. 

Ce qui est extorsionistas prolifèrent aussi. Après beaucoup effort Nora de Ricaurte il a obtenu négocier une somme en échange de laquelle ils restitueraient à son mari kidnappé dans la voie à à ce qui est de niveau. Un ami les a faites la faveur d'aller livrer l'argent. Son conjoint n'était pas là. Ils ont dit au messager qui le restitueraient à l'autre jour. Ils lui ont ensuite dit qu'il y avait mort et ensuite qu'il était bien. Nora, désespérée, est sortie aux moyens pour voir si elle obtenait une certaine piste. La seule chose ce qui a obtenu a été qu'ils commencent à l'extorsionar avec anonymes à leur maison. Ce qui est celadores lui disaient qu'ils l'avaient allée chercher des taux. On a fallu aller du pays alarmée. À la fin il a découvert qu'ils étaient la même celadores, en tombant le à à celui tombé. C'est pourquoi il compte son histoire avec nom fictif et, sauf son plus amicaux, il ne commente personne de sa tragédie. "Il me donne de l'angoisse qu'ils me stigmatisent ; qui m'extorsionen de nouveau ", il dit.

Mais les criminels non seulement se profitent du manque de défense dont ils sont disposés à à tout pour parvenir à sauver à son cher être. Ont aussi sorti parti quelques politiciens contendores des congressistes kidnappés. Il n'a pas été parvenu à savoir de son kidnapping quand certains des deuxièmes des listes exigeaient déjà les curules. 

Sur des maux, avec le kidnapping du chef de la maison, beaucoup restent dans la ruine. Aux congressistes et à d'autres fonctionnaires publics, par exemple, ils ont suspendu les salaires et ses conjoints ont dû entamer des tutelles pour obtenir qu'ils les continuent à tourner au moins jusqu'à ce qu'ils accompliraient les périodes pour lesquelles ils ont été choisis. Et à à un de d'eux ni même ils ont attendu, même, que ses parents rassemblent les choses de leur bureau mais ils se les ont jetées dans le coureur empacadas dans des bourses noires. 

Par lui-même 

En se sentant oubliés et rejetés par les autorités, beaucoup ont résolu de chercher des sorties par lui-même. Ainsi, tandis qu'a duré la zone de distension était permanente la pérégrination au Caguán de parents de de kidnappés à demander aux commandants 'Raúl Rois 'ou 'Andres Paris 'par les siens. Angela de Pérez, le conjoint du sénateur nariñense, a été six fois et a envoyé plus à son beau-frère deux : _ pour que le farc reconnaître que avoir son mari, pour examiner par son santé, pour traiter que le recevoir argent au lieu de libérer le (qui être en vain), pour dire eux que Luis aller à perdre le réélection, qui non être sénateur non avoir importance pour le échange. "Jamais lui nous allons négocier s'il n'est pas par l'échange humanitaire", ils l'ont répété. Claudia de Jara, le conjoint d'Alan Jara, a aussi allé à San Vicente recevoir la même réponse. Et Deyanira de Beltrán, conjoint du représentant à la Chambre Orlando Beltrán, kidnappé le 28 août le 2001, égal. 

Presque tous ont beaucoup de difficultés pour maintenir le contact depuis qu'a terminé le défrichage. Donc des parents de politiciens et de quelques économiques kidnappés ou même de personnes raptadas et disparues aient choisi de chercher dans d'autres pays et dans organismes internationaux qu'ils les aident à presser la libération.

Le conjoint Luis Eladio Pérez était anticuaria et il s'est retourné professionnel pratiquement lobbista en faveur de l'accord humanitaire. Il a parlé avec les présidents Cuba et du Vénézuéla, avec des membres du Parlement Européen, avec des ambassadeurs. Et dans cette tâche elle n'a pas été seule. Au contraire, il s'est réuni avec beaucoup des parents de politiciens kidnappés et agissent ensemble. De fait ils ont déjà mené à bien deux rencontres nationales de parents de de kidnappés en Cali et en Neiva et auront un autre à Bogota en novembre. 

Il n'est pas facile de comprendre pourquoi les autorités ne leur insistent pas aux familles de de ceux kidnappés pour qu'ils confient en ces dernières. Pourquoi n'ont pas pu voir que chaque personne qui s'assied abandonnée par l'État il termine en se transformant en instrument involontaire de la pression partisane. Ou ou parce qu'en payant ils contribuent à fortifier le monstre du kidnapping ou parce qu'en pressant l'accord humanitaire au gouvernement ils cèdent devant le Farc. 

Aucun des parents des politiciens kidnappés accepte le sauvetage comme une par l'intermédiaire. Mais, quand leur on a demandé, plusieurs ont dit qu'ils n'avaient jamais essayé de les persuader dans le cas contraire. Ils ne savaient pas non plus que les Gaula aient des résultats tellement bons dans ses opérationnels de sauvetage - presqu'aucune des opérations prévues par ces unités spécialisées a résulté dans le décès du captif -. 

Peut-être l'appui psychologique qui les ont offert les Gaula aux fils et aux conjoints de de certains kidnappés est un des services que les parents de de ceux kidnappés plus apprécient. 

L'action des Gaula

Dans le pays il y a 856 policiers qui travaillent dans les 11 Gaula de la Policier en clé avec des trésoriers spécialisés. Il y a quelque 1.800 militaires dans les 16 Gaula de l'Armée et les deux de de celle Armée. Ils travaillent avec des agents de le DONNES et du CTI. Outre les ressources qu'apporte chacune de ces institutions pour payer la liste ces fonctionnaires et de son armement, ils reçoivent des ressources pour opérer et pour investissement dans des équipes électroniques et de systèmes de Fondelibertad. 

Ces groupes enregistrent beaucoup de réalisations. Entre janvier et septembre de cette année les Gaula d'Armée ont dégagé 228 personnes, ils ont frustré huit kidnappings et par pression le sien ont été libérée autres 78 ont été kidnappée. Ne sont pas des chiffres faciles à obtenir, parce que la majorité de de ceux-ci kidnappés étaient dans le domaine, isolés, entourés d'espions des mêmes complices de l'infraction. 

Dans ces opérations antiextorsion et kidnapping ont saisi à 1.038 personnes et ont tué à à 93. Dans quelques cas, par un travail d'intelligence à succès, ont obtenu donner des coups des forts au Farc, le principal groupe pirate de la Colombie. Le plus notoire est celui de 'Flaminio ', chef de finances du commando oriental du Farc, qu'il obtenait à son organisation entre 800 et 1.000 millions de pesos au jour dans des extorsions et des kidnappings à Bogota, et qui a été baleado dans un opérationnel du Gaula. Remplacer sa cruauté et expérience dans l'art du chantage psychologique les prendra au Farc un temps. 

La Policier a aussi eu des du succès. À au 2 octobre ils avaient effectué 215 sauvetages et les avaient obtenu que 35 étaient libéré par la pression. Ils ont saisi à 460 suspects et ont quitté huit. leur ont en outre enlevé des biens produit du kidnapping à plusieurs délinquants d'une valeur de 14.000 millions de pesos. Dans la même période ils ont saisi 776 extorsionistas, plusieurs de d'eux dans les mêmes prisons. La Policier a démontré de l'efficacité dans l'action contre la délinquance commune et dans le sauvetage des enfants.

Tant de réalisations, tant de mystique ? Alors qui passe ? Les pourquoi les victimes s'asseyent tellement oubliées ? Le pourquoi le kidnapping est encore flottable ? 

Il y a beaucoup de problèmes, certains de d'eux très compliqués de résoudre. Comme celui de la corruption. Tant le colonel Carlos Joaquin Arevalo, directeur des Gaula de l'Armée, comme le Ministère public, comme le colonel Rafaël Hernán Cely, comme plusieurs agents interviewés par SEMAINE, disent qu'il y a des membres actifs et éloignés de ces organismes mis dans l'affaire du kidnapping. Certains faisaient une partie de la bande célèbre de de Ce qui est Chauves, que les autorités ont déjà obtenu desvertebrar en partie. 

Le gouvernement sait aussi de cette corruption. "C'est un sujet fondamental parce que nous avons besoin de récupérer la confiance de la citoyenneté", dit le vice-président Francisco Saints. 

Un autre problème est le manque de ressources. Fondelibertad a eu 15.000 millions de pesos pour chaque année durant 2000 et 2001, mais pour 2003 on lui a découpé à à 7.000 millions, la moitié de de ce que la Policier les a confisquées aux pirates cette année. Le gouvernement d'Uribe a fait une addition de de 9.000 million plus. Et ceci est dans le gouvernement le plus préoccupé par la lutte antikidnapping des derniers temps. 

Selon le colonel Arevalo, celui qui a conçu un plan stratégique pour améliorer le caractère opérationnel des Gaula sous sa coordination, on requerrait au moins 50.000 millions de pesos durant les prochaines deux années pour compléter le personnel manquant, d'obtenir les équipements et de former qu'il manque.

Dans toutes les étapes, celle de la recherche préliminaire pour suivre des appels, de l'interception de téléphones, de la récolte d'essais physiques et celle d'instruction judiciaire, manquent équipements. 

Peut-être plus grave est que des militaires et des policiers ne partagent pas une information. Il n'y a pas une base de données il combine à à laquelle peuvent accéder toutes les autorités pour suivre mieux un cas. Si on parle entre tous il est parce qu'on a tissé quelques relations personnelles qui fonctionnent. 

"On requiert un système d'information géographique, qui suggère des auteurs, qu'il envoie des signaux où monte le kidnapping et le croisement variables. Mais pour cela il est indispensable qu'il n'y ait pas une information compartimentée ", il dit il Berce, de Pays Libre. 

On a besoin en outre d'une plus grande motivation. "Je m'assieds fatigué, desmoralizado, il n'y a pas de ressources et les chefs sont souvent plus intéressés à sortir dans la presse avec leurs réalisations qu'en attaquer le phénomène de vérité", a dit à SEMAINE un fonctionnaire d'un Gaula important par sa bonne gestion dans la lutte antikidnapping. Il n'y a pas suivi à l'exercice de chaque Gaula, en manière systématique, par des résultats, qu'il récompense à ce qui est meilleurs et à service à à ce qui est inefficaces. 

Les gens ne collaborent pas. Celui-là est autre problème. Les victimes libérées et ses parents ont souvent davantage d'information que ces derniers Gaula, mais ils ne sont pas encouragés à dire ce qu'ils savent parce que son nom reste dans le dossier et ensuite les avocats des délinquants ont accès à à lui. Ils craignent des représailles.

Les délinquants saisis ne parlent pas parfois parce que la loi ne permet pas au trésorier du Gaula de négocier directement des diminutions de peines, mais seulement jusqu'à l'étape du jugement, explique le chef de l'unité nationale du Ministère public contre le kidnapping et l'extorsion, Luis González. "De fait, quand un délinquant collaborera ils sont beaucoup les vies qui ont été sauvées". 

González dit qu'on combat contre d'énormes et sophistiquées bandes de pirates, qui préparent à ses membres pour fuir la justice si elles les saisissent. "À à cela il faut faire face lui à une organisation également sophistiquée dans l'État", il conclut. 

La direction 

Le problème va au-delà de la capacité opérationnelle des Gaula - avec beaucoup d'hommes et femmes efficaces dans ses tableaux - qui ont obtenu dégager sains et saufs mille colombiens, de \ et qui sont aussi parvenus à donner des coups forts aux bandes de pirates. Il manque une direction politique, un compromis du plus haut niveau avec les victimes, pour que depuis le fonctionnaire encumbrado jusqu'à celui de plus bas rang il fasse valoir le problème comme propre. 

En ce sens le nouveau gouvernement a produit beaucoup d'espoirs. Plusieurs membres leur cabinet ou de leurs familles ont été des victimes du kidnapping. Et le vice-président, Francisco Saints, a été le porte-drapeau plus important dans cette cause. Tant il comme le Ministre de Défense, Marta Lumineuse Ramirez, ont dit à SEMAINE que c'est un sujet vital pour ce gouvernement. Et tous les deux ont affirmé qu'il sera conduit par eux je baisse à la direction du Président. 

Pour beaucoup des fonctionnaires publics qui sont dans le sujet, toutefois, la politique d'Uribe il n'a encore pas une conduite claire. Le Conase ne s'est pas réuni encore, l'organisme consultatif central de la lutte antikidnapping, et il n'est pas encore défini précisement dans ce qu'on va utiliser les argents qu'a offerts le gouvernement américain -25 millions de dollars - pour cette rubrique. 

Malgré les critiques signal que le gouvernement identifie déjà les problèmes centraux de la lutte antikidnapping est bon. Les objectifs qu'a définis le Ministre donnent dans le clou des problèmes : "Démonter les bandes, augmenter les coûts de la commission de ces infractions, diminuer ses bénéfices et récupérer la confiance des citoyens". Il leur reste le défi de mettre un responsable principal au sujet qui transforme ces objectifs en action. 

La fin 

Si on ne lui fait pas un revolcón à la lutte contre la flagelle du kidnapping les guérillas, des levantadores, des délinquants communs et extorsionistas continueront à gagner malgré l'effort de des peu qui combattent contre cette peste. 

Ils ont gagné dans le cas de Libardo, qui malgré tout est bien sorti parce qu'il est arrivé sain et sauf à sa maison. Mais ils ont dû payer : les pensions, les primes du travail, les économies de toute la vie pour les livrer à un front partisan qui les transformera davantage de sang et douleur. 

Et ils ont gagné dans le cas de Nora de Ricaurte, qui a payé jusqu'à ce qui a pu et ils n'ont pas restitué à son mari. Maintenant chaque fois qu'il doit remplir un certain formulaire dans lequel ils le demandent si elle est veuve ou mariée, Nora est mis à pleurer. Il ne sait que répondre.


AlterFocus : info Ingrid Betancourt www.Betancourt.info