L'actualité de février à mai 02 

Rechercher sur le web

 L'actualité : 

31/05/02 : Les Farc libèrent un journaliste qu'ils avaient kidnappé le 16 mai (El Pais)

31/05/02 : Les paramilitaires de l'AUC, une milice privée de plus de 10.000 hommes financée par les grands propriétaires terriens et le trafic de drogue, étaient jusqu'à présent très critiques envers les efforts de paix du président sortant Andres Pastrana. Ils se déclarent maintenant satisfaits des propositions de négociations du président-élu Alvaro Uribe qu'ils ont "soutenu" dans sa campagne électorale (Yahoo) (CNN en español) (El Pais)

31/05/02 : Amnesty International préoccupée par des propositions d'Uribe qui "finiraient par augmenter la participation de la population civile dans le conflit, en lui enlevant ainsi la protection qui lui est due sous le droit humanitaire international ". L'organisation manifeste aussi son inquiétude devant la proposition du président élu d'adopter une législation antiterroriste qui accorde, entre autres, des pouvoirs de police judiciaire aux forces de sécurité. Cette initiative "entraînerait le risque de fortifier l'impunité à travers le partage de responsabilités pour les violations des droits humains commises, ou par les Forces Armées colombiennes, ou par les groupes paramilitaires" (El Espectador).

30/05/02 : A Cali, la proposition d'accord humanitaire avec la guerilla, élaborée par les parents des douze députés à l'Assemblée de la Vallée enlevés par le Farc depuis le onze avril, sera analysée aujourd'hui par la Commission de Droits Humains de la Chambre de Représentants (Processodepaz.com)

29/05/02 : D'après Amnesty International, les groupes armés de Colombie ont assassiné en 2001 plus de 4.000 civils et kidnappé 1.700 personnes pour des motifs politiques en marge des combats. L'organisation non gouvernementale souligne que la grande majorité des exécutions extrajudiciaires et des 300 "disparitions" enregistrées l'année passée ont été l'oeuvre de groupes paramilitaires qui disposaient de l'appui actif ou tacite des forces de sécurité. La guérilla (FARC et ELN) est responsable de 60% des 3.000 personnes actuellement prises en otage. (El Espectador).

29/05/02 : L'Union Européenne et la Russie offrent leur aide pour le processus de paix (El Espectador)

29/05/02 : Les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie (Farc) ont assuré qu'elles maintiennent leur volonté de dialoguer (El Espectador)

29/05/02 : Uribe, un espoir pour les kidnappés. "Sa proposition de demander une médiation de l'ONU nous encourage", a déclaré la mère de l'ex-candidate, Yolanda Pulecio (El Espectador)

29/05/02 : Uribe ne doit pas légitimer les paramilitaires, dit un éditorial de New York Times (El Tiempo)

29/05/02 : L'ONU va considérer la proposition du Président Uribe d'entamer des négotiations avec les FARC (CNN Español) (El Tiempo) (El Pais)

29/05/02 : Alvaro Uribe et la militarisation de la Colombie (Le Monde)

29/05/02 : Les Colombiens élisent un président à poigne qui veut éradiquer la guérilla marxiste (Le Temps)

29/05/02 : A Medellin, les paramilitaires tissent leur toile (Le Soir)

28/05/02 : A Bruxelles, la statue de Bolivar porte maintenant le T-shirt d'Ingrid 

28/05/02 : Amnesty International préoccupé par l'intention d'Uribe d'impliquer encore plus la population civile au conflit. "Si on suit cette voie, le conflit armé deviendra une guerre civile", a indiqué Estreban Beltrán, le président d'AI en Espagne, qui souligne que la proposition d'Uribe "considère aussi de réformer la Constitution avec des lois antiterroristes qui violent systématiquement les Droits Humains". (El Espectador)

28/05/02 : 53,72% d' "abstention" : un aspect négatif des élections présidentielles (El Espectador)

28/05/02 : Uribe essaye de gagner du temps avec le FARC (El Tiempo)

28/05/02 : Alvaro Uribe, "candidat à poigne", a été élu président de la Colombie (Le Monde)

27/05/02 : Uribe est élu. Il lance un appel à la médiation internationale (Yahoo) (CNN)

26/05/02 : Ingrid Betancourt, grande absente des élections (RtbF.be)

26/05/02 : Colombie : bulletin explosif - les acteurs du conflit - le plan Colombie - témoignages (RtbF.be)

26/05/02 : Une course pour Ingrid Betancourt. L'ex-mari de la candidate séquestrée par les Farc court les 20 kilomètres de Bruxelles pour raviver la flamme médiatique. Concernant Ingrid, toujours aucune nouvelle (La Libre)

26/05/02 : Le drame d'Ingrid (El Espectador)

26/05/02 : Editorial de El Tiempo : "La faute de l'indifférence" avec de nombreux liens vers des articles du journal concernant les élections

26/05/02 : Les Colombiens se préparent à voter dans un climat de terreur (Yahoo)

26/05/02 : En France, un candidat aux législatives lance un Appel à tous les candidats de son département pour qu'ils s'associent au delà de tout clivage politique partisan à une demande de libération d'Ingrid BETANCOURT en tant que défenseurs des droits humains et démocrates.

25/05/02 : Les Colombiens tentés par la manière forte (Le Soir)

25/05/02 : L'enfer existe, à Medellin (Le Soir)

25/05/02 : Solidarité belge avec Ingrid Betancourt : deux sénateurs de retour de Bogota (Le Soir)

25/05/02 : Certains rapports affirment qu'Ingrid Betancourt se trouverait maintenant dans une réserve indigène dans le Vichada, gardée par 'Joaquin Gómez 'et 'Raúl ' (Semana)

25/05/02 : Indifférence quant au sort d'Ingrid Betancourt (Libération)

25/05/02 : Le Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Droits Humains à Bogota exprime sa préoccupation et dénonce les pressions violentes de partisans et des paramilitaires pour empêcher des élections présidentielles libres (El Pais)

24/05/02 : Fabrice Delloye, le papa de Mélanie et Lorenzo, interviewé sur France Inter "Alter Ego" (6.8 Mb mp3)

24/05/02 : Ingrid Betancourt, grande absente aux élections en Colombie (La Libre.be)

24/05/02 : France 2 "Le Pot-au feu" - L'intervention internationale en Amérique Latine (émission du 23 Mai 2002  - avec reportage sonore)

24/05/02 : La Sénatrice Marie NAGY et le Sénateur Jean CORNIL sont revenus hier d’une mission parlementaire en Colombie à l’invitation de la famille d’Ingrid BETANCOURT. Ils ont pu rencontrer outre la famille et les responsables de la campagne électorale d’Ingrid, différents responsables politiques du Gouvernement Colombien, des représentants des associations des droits de l’homme et le candidat du Pôle Démocratique Lucho GARZON (communiqué de presse).

24/05/02 : Le comité Ingrid Pour La Paix lance un appel pour une mobilisation internationale (El Espectador) (Le communiqué en français) (Press communiqué in English)

24/05/02 : Les paramilitaires font une campagne "efficace" pour Uribe, le candidat de la droite musclée, qui pourrait être élu dès le premier tour de la présidentielle, dimanche. "...Là-bas, si vous faites campagne pour un autre qu'Uribe, on vous avertit ; si vous insistez, on vous tue.»  (Libération)

24/05/02 : Les cinquante délégués de l'organisme international OEA (Organisation des Etats américains) ont lancé "une voix d'espoir" aux familles d'Ingrid Betancourt et de Clara Rojas. Il souhaitent que "la raison et la sensibilité face à la douleur permettent de placer les principes humanitaires au-dessus des intérêts particuliers pour obtenir leur libération et celle de tous ceux qui endurent une captivité injuste". (El Espectador

24/05/02 : Sans un plan à long terme pour l'éducation, toute solution pour la crise profonde de la Colombie sera trompée et incomplète (El Tiempo)

23/05/02 : Triste anniversaire : Ingid a été capturée il y a trois mois. Son père est mort sans qu'elle puisse le revoir il y a deux mois (El Espectador)

23/05/02 : La fondation privée Pays Libre a indiqué que 259 personnes ont été kidnappées en Colombie au mois d'Avril. Il y a eu 3.018 cas d'enlèvement dans ce pays en 2001 (El Tiempo)

23/05/02 : Campagne européenne du mouvement PAx Christi contre les enlèvements en Colombie (El Tiempo)

23/05/02 : Elections : les FARC donnent la consigne de ne pas voter. Les paramilitaires encouragent au contraire la participation. Santiago Murray, chef de la Mission d'Observation de l'OEA pour les élections en Colombie, déclare que "le Farc intimide les gens pour qu'ils ne votent pas par le docteur Uribe, tandis que les paramilitaires font du prosélytisme pour lui". Alvaro Uribe, en tête dans les sondages, prone une ligne dure contre la guérilla et propose de doubler les effectifs de l'armée et de la police.(El Espectador) (CNN).

22/05/02 : Les votes pour Ingrid ne sont pas endossables (communiqué Columbia Nova - le communiqué en traduction automatique)

22/05/02 : Ingrid Betancourt, invitée fantôme des 20 km de Bruxelles ce 26 mai (Le Soir)

22/05/02 : L'ONU a diffusé un rapport qui dénonce la desponsabilité partagée des FARCs, des paramilitaires, de l'armée et du gouvernement colombien dans le massacre de Bojayá qui a causé la mort de 119 civils. Les paramilitaires qui ont attaqué cette zone précédemment sous le controle des FARCs étaient arrivés par la rivière Atrato dans sept grands bateaux, qui ont traversé deux contrôles policiers et un de l'armée sans être inquiétés. Le rapport exhorte aussi les autorités gouvernementales à adopter des mesures pour réduire la discrimination et l'inégalité sociale dans la région. (CNN)

21/05/02 : Deux sénateurs belges : Marie Nagy et Jean Cornil, sont arrivés dimanche à Bogota pour exprimer au peuple colombien et à ses dirigeants la grande préoccupation des citoyens belges et des citoyens européens pour le sort d'Ingrid Betancourt (El Espectador). 

20/05/02 : Cloture de la campagne présidentielle dans une stricte sécurité; les FARC ont réaffirmé dimanche leur  volonté d'entamer un dialogue de paix avec le président qui sera élu aux prochaines élections; ils ont fixé leurs conditions pour une future négociation. (CNN en español) (El Tiempo) 

19/05/02 : Le philosophe et mathématicien américain Noam Chomsky, que l'on considère comme un des dix intellectuels les plus cités dans toute l'histoire de l'humanité, a critiqué sévèrement la politique des Etats-Unis face aux problèmes de la Colombie. "Tant que la Colombie ne résoudra pas ses problèmes économiques et sociaux d'une manière sérieuse et non-violente, elle va rester dans une crise qui a déjà pris le profil d'une tragédie humanitaire."  (El Espectador) 

19/05/02 : Le président Chávez critique les projets d'inclusion du Farc dans une liste de "terroristes" parce que cela irait à l'encontre d'un processus de négotiations (El Tiempo) 

18/05/02 : Le Gouvernement français développe des contacts avec deux mandataires latino-americains pour la libération de la candidat présidentielle Íngrid Betancourt Pulecio, a révélé ce vendredi à Madrid (Espagne) le président français, Jacques Chirac. (El Espectador)

18/05/02 : Le Gouvernement français ne s'est pas opposé à l'inclusion du Farc dans la liste des organisations terroristes qu'élabore l'Union Européenne, vient ici de révéler aujourd'hui le président Jacques Chirac (El Pais)

18/05/02 : Condamnation unanime des attaques terroristes du FARC, de l'AUC et de l'ELN par gouvernements de l'Union Européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes (El Pais)

18/05/02 :  L'UE va envisager d'ajouter les FARC sur la liste des groupes terroristes (Yahoo) (El Tiempo) (El Espectador) (El Pais)

18/05/02 : Neutralité: la guérilla colombienne interpelle la Suisse (Le Temps)

17/05/02 :  Au sommet de Madrid, l'Union Européenne s'apprête à condamner fermement les pratiques de terrorisme et de kidnapping en Colombie et se prononce pour la recherche d'une solution négociée au conflit (El Tiempo) (El Espectador)

17/05/02 :  La Suisse confirme sa neutralité dans le conflit colombien; elle s'aligne sur les directives de l'ONU et  n'inclut donc pas les FARC dans la liste des organisations terroristes (El Tiempo)

15/05/02 :  on apprend que le président vénézuélien Hugo Chávez a rencontré la semaine dernière Yolanda Pulecio, la mère d'Ingrid Betancourt, venue lui demander sa médiation avec le Farc pour la libération de sa fille (Semana.com)

14/05/02 :  A Bogota, les 1.200 participants au congrès "Paz y Pais" ont exigé hier du Farc et l'État, qu'ils reconstruisent la confiance "sur base du plein respect et de l'application des droits humains et le respect du droit international humanitaire". Ils ont demandé des manifestations "immédiates et unilatérales" aux deux parties. En outre, le Congrès a insisté pour que l'État combatte effectivement les unités illégales d'auto-défense. (El Tiempo)

12/05/02 : Dans un message envoyé par internet, les FARC réclament à nouveau des négotiations avec le gouvernement : "la seule voie possible est celle de la paix et non l'affrontement militaire". (El Tiempo)

11/05/02 : Toujours aucune nouvelle des députés kidnappés dans la Vallée, un mois après leur disparition (Procesodepaz.com) (El Pais) (El Tiempo)

11/05/02 : Dans le cadre de la campagne électorale d'Ingrid - maintenant réorientée par sa maman Yolanda pour devenir un mouvement de soutien à toutes les familles touchées par un kidnapping dans le pays, une messe spéciale sera célébrée ce dimanche en hommage aux mères et aux épouses des disparus (El Espectador)

10/05/02 : "À la lumière de l'urgence humanitaire que vit la Colombie, serait une erreur d'envoyer davantage d'aide militaire", a assuré hier la secrétaire générale d'Amnisty International, Irene Khan; "il faut d'abord s'attaquer au respect des Droits Humains". (El Espectador) (Caracol)

09/05/02 : Demandes insistantes aux FARC pour qu'ils transmettent des informations quant à l'état de santé des députés kidnappés. (El Pais)

09/05/02 : Les FARC déclarent qu'ils négocieront avec le prochain gouvernement si celui-ci s'engage dans une politique de réformes. Ils réclament des changements démocratiques profonds en matière économique et sociale, ainsi que dans la composition politique du pouvoir. (El Tiempo)

08/05/02 : Au Canada, on refuse de confirmer ou de démentir le kidnapping le 19 avril de deux canadiens par les FARC, en attente d'informations plus précises (El Pais)

08/05/02 : En France, un groupe de députés a signé un document dans lequel ils demandent la libération d'Ingrid Betancourt (El Espectador)

08/05/02 : Alvaro Uribe propose une médiation de l'ONU pour reprendre les négociations avec les FARC (El Tiempo) (El Espectador)

07/05/02 : Le Gouverneur du Huila, Juan Cárdenas Chavez, demande au Président Andres Pastrana Arango de définir une politique nationale équitable pour traiter sans discrimination le cas des personnes kidnappées en Colombie (Radio Caracol)

05/05/02 : A Cali, on travaille sur trois propositions pour la libération des 12 députés de la Vallée du Cauca kidnappés il y a 23 jours par le Farc (Radio Caracol)

05/05/02 : La campagne électorale d'Ingrid continue, malgré de grosses difficultés financières (El Tiempo)

04/05/02 : Le président de la Colombie, Andres Pastrana, demande à l'Union Européenne de revoir sa décision d'exclure le FARC et l'ELN de la liste étendue des organisations terroristes, parce que ces groupes commettent des actions violentes (massacres, meurtres collectifs, déplacements forcés et kidnappings). Rappelons que l'UE vient d''inclure dans sa liste des organisations terroristes les groupes paramilitaires qui bénéficient de l'appui implicite ou direct des Forces Armées Colombiennes, et qui sont responsables d'après Amnesty International de 85% des violations de droits humains dans ce pays.  (El Tiempo) (El Pais)

03/05/02 : Malgré les arguments de plusieurs pays qui voulaient inclure les FARC dans la liste des organisations terroristes à cause de sa pratique du kidnapping, l'Union Européenne décide provisoirement de ne pas le faire, pour laisser la porte ouverte à des négotiations. Elle pourrait revoir sa position dans quinze jours (El Tiempo).

03/05/02 : En France, de nombreux députés viennent de signer un appel en faveur de la libération d’Ingrid betancourt, Ces députés, toutes tendances confondues, considèrent que cet enlèvement, qui viole les droits de l’homme les plus élémentaires, constitue l’une des offenses les plus graves faites à la démocratie, comme valeur universelle.(détails)

03/05/02 : En Belgique : les sénateurs Jean Cornil et Marie Nagy annoncent quils se rendront en Colombie du 17 au 23 mai pour témoigner dans le cadre de l'enlèvement d'Ingrid. 

03/05/02 : D'après des rumeurs convergentes (nous n'avons bien sur aucune nouvelle officielle) Ingrid, que l'on savait malade, se porterait mieux maintenant. Avec Clara Rojas, elle aurait même commencé à donner des cours d'alphabétisation aux jeunes guerilleros.

02/05/02 : Repris dans la presse cette semaine (El ESpectador) et traduit par nos soins parce que la traduction automatique était trop difficile à comprendre : cette prise de position du Sénateur Colombien Raphaël Orduz. A noter que le Sénateur ne fait pas partie du parti politique d'Ingrid (voir texte original)

02/05/02 : En Colombie, la liberté de la presse est menacée : des journalistes sont menacés de mort et nombreux attentats sont commis contre des journaux (Reporters sans Frontières)

01/05/02 : En Allemagne, l'ONG catholique Pax Christi, née après la seconde guerre mondiale pour réconcilier aux français et les allemands et qui depuis lors se consacre à défendre la paix et les Droits Humains dans le monde, demande à l'Europe de revaluer sa position vis-à-vis des groupes armés qui pratiquent le kidnapping, principalement en Colombie. (El Tiempo)

30/04/02 : Les Farc sont décidément bien vues en Suisse : elles étaient invitées à participer aux fêtes du Premier mai à Zurich. Ils ne participeront pas, a annoncé le comité organisateur. Ceci n'est pas comme on pourrait le croire pour désavouer les méthodes (comme le kidnapping à grande échelle) utilisées par cette organisation, mais simplement "à cause du manque de garanties de sécurité pour le transfert d'un de ses représentants". (http://www.1mai.ch/) (El Tiempo : En pocas palabras)

29/04/02 : Des paramilitaires armés ont établi un blocus afin d'isoler la «communauté pacifique» de San José de Apartado. Depuis le 10 avril, ils empêchent les bus et les véhicules de livraison d'entrer dans la communauté ou d'en sortir, et trois chauffeurs de bus ont été tués (communiqué Amnesty International)

29/04/02 : A Cali, 5.000 personnes protestent contre l'indifférence du gouvernement à la situation des otages (El Tiempo - El Espectador)

28/04/02 : La Colombie est le premier pays du monde pour les kidnappings avec 70% des cas (El Tiempo); à Bogota, la campagne d'Íngrid  sera présente à la Foire du Livre. Dans le stand de Grijalbo, des membres d'Oxygeno Verde liront des passages du livre d'Ingrid, "la rage au coeur" (El Espectador)

27/04/02 : Voir sur El Espectador le profil et le programme d'Ingrid. Le fait que la presse parle d'un candidat aux élections présidentielles peut paraître banal dans nos pays démocratiques - ce ne l'est pas en Colombie où Ingrid a toujours été systématiquement ignorée par la presse. Rappelons qu'une semaine avant les élections de 1994 où elle se présentait pour le Sénat (et où elle a obtenu le plus haut score de tous les candidats), elle n'apparaissait même pas dans les sondages officiels.

26/04/02 : En Belgique, on nous communique que le Conseil Communal de la commune de Saint-Gilles et celui de Flemalle ont également décidé de nommer Ingrid Betancourt Citoyenne d'Honneur. Ce n'est que le début d'un mouvement qui s'étend à travers le pays, soutenu par un très grand nombre d'élus, tous partis (démocratiques) confondus. 

26/04/02 : à la Commission de Prévention des délits des Nations Unies, à Vienne (Autriche), la Colombie a obtenu qu'on approuve à l'unanimité une résolution pour combattre internationalement la pratique du kidnapping (El Tiempo)

26/04/02 : A Bruxelles, le Conseil Communal de Woluwe St Lambert a décidé à l'unanimité de nommer Ingrid Betancourt Citoyenne d'Honneur de la Commune. 

25/04/02 : Hubert DURAND-CHASTEL,  Sénateur des Français établis hors de France, envoie une lettre au Président Pastrana pour lui demander de tout mettre en oeuvre pour sa libération.

24/04/02 : Protestations à Bogota pour dénoncer l'inaction du gouvernement vis-à-vis de l'enlèvement d'Ingrid Betancourt, deux mois après celui-ci. Plus de 50 personnes se sont enchaînées hier au siège de campagne d'Íngrid en guise de protestation (photo Gerardo Chaves - El Tiempo)
 El Tiempo - El Espectador . 

23/04/02 : Le Président Pastrana refuse l'offre des FARC pour la libération d'Ingrid et de ses co-détenus (El Tiempo)

23/04/02 : Les Farc capturent le Gouverneur d'Antioquia  (CNN en Español)

22/04/02 : La campagne pour les élections présidentielle est lancée en Colombie. Malgré leur détention par les FARC, Ingrid Betancourt et Clara Rojas sont parmi les candidats pour qui les électeurs colombiens peuvent voter (Oxygeno Verde).

22/04/02 : les FARC acceptent l'envoi d'une mission pour discuter de la libération de 12 membres de l'assemblée départementale de Valle (Cali) qui avaient été pris en otage le 11 avril. La commission humanitaire comprendra entre autres des délégués du Comité International de la Croix Rouge et de l'Église Catholique (El Tiempo)

21/04/02 : l'ELN capture un maire et cinq autre personnes (CNN en Español)

20/04/02 : En Colombie, les FARC proposent à nouveau de libérer Ingrid Betancourt et d'autres otage en échange de la libération de prisonniers (traduction automatique : El Tiempo - El Espectador - )

19/04/02 : En Belgique, c'est la commune d'Anthisnes qui a nommé aujourd'hui Ingrid Citoyenne d'honneur. Sa photo a été placée dans la salle des mariages de la maison communale. Le bourgmestre, Marc Tarabella, a envoyé une lettre aux 588 autres bourgmestres du Royaume pour les inviter à faire de même. (plus de détails sur ce site dans les jours qui viennent)

18/04/02 : En France, le conseil municipal de Baillargues près de Montpellier vient de nommer Ingrid Betancourt "citoyenne d'honneur". Son portrait est au mur du bureau du maire. 

18/04/02 : En Colombie, le journal El Tiempo parle de notre action : "Des milliers de pétitions circulent sur l'Internet ..."(traduction automatique)

17/04/02 : La famille de députés enlevés par le FARC demandent un cessez le feu pour permettre l'envoi d'une commission humanitaire (El Tiempo)

15/04/02 : Dans une lettre envoyée à Manuel Marulanda, dirigeant des FARC, Human Rights Watch l'accuse de"déranger le processus politique colombien" avec "la pratique systématique du kidnapping", et exige la libération "immédiate et inconditionnelle" de de toutes les détenus (El Tiempo)

14/04/02 : L'ELN libère deux Italiens qui étaient détenus depuis 19 mois (El Pais)

13/04/02 : Amnesty International demande aux FARC l'arrêt des kidnappings et la libération d'Ingrid Betancourt ainsi que des autres détenus (El Espectador)

13/04/02 : Le Mexique ferme le bureau des FARC à Mexico (communiqué Yahoo)

12/04/02 : Depuis quelques temps des rumeurs inquiétantes ont circulé quant à la santé d'Ingrid, qui serait détenue dans un endroit où règne la malaria. Nous n'avons aucune nouvelle "officielle" mais selon deux sources concordantes il semble qu'elle soit bien soignée  - donc un peu d'espoir. Nous continuons à rechercher plus d'information.

12/04/02 : 17 députés départementaux kidnappés en Colombie (CNN en Español)

11/04/02 (communiqué Oxygeno Verde) : deux porte-parole de la Fédération des Partis Verts des Amériques arriveront aujourd'hui à Bogota, en provenance du Mexique, pour demander la libération immédiate d'Ingrid et de Clara. Jorge González Torres, secrétaire général de la Fédération, et Natalia Escudero, secrétaire générale adjointe, resteront à Bogota deux jours pendant lesquels ils auront des entrevues avec les ministres de l'Intérieur et des Relations Extérieures, avec des représentants de l'ONU en Colombie et avec des dirigeants politiques et sociaux.

08/04/02 : La représentation du FARC au Mexique n'a pas de sens si les FARC ne s'engagent pas dans un processus de paix, déclare le président mexicain Vincente Fox (El Espectador)

06/04/02 : Libération de Laura (12 ans) qui avait été kidnappée par les FARC il y a six mois. Lire son témoignage émouvant dans El Pais (traduction automatique). Extrait, à propos de son enlèvement :

" J'ai passé beaucoup de temps avec eux (ndlr : les FARC), et j'ai découvert pourquoi certains membres de la guérilla font ce qu'ils font ... Certains d'entre d'eux sont des gens qui commettent ces infractions presque par obligation, pour survivre. Beaucoup sont très pauvres et ils ont du quitter leurs maisons parce qu'ils n'ont pas de quoi manger. "

05/04/02 : (El Tiempo, dernière minute) Une mission du Sénat français va venir en Colombie pour demander la libération de la candidate présidentielle Ingrid Betancourt. La demande sera faite "au nom du respect des droits humains", a dit Christian Poncelet, le président du Sénat français.

03/04/02 : (Oxygeno Verde - traduction automatique) Yolanda Pulecio, la maman d'Ingrid Betancourt, assume à partir d'aujourd'hui la Direction Générale de la Campagne électorale, qui a été réorientée vers une solidarité massive avec les milliers de kidnappés et disparus du pays. 

03/04/02 : (El ESpectador) Le candidat à la Présidence Alvaro Uribe Vélez a demandé hier à l'Union Européenne de prendre des actions pour que le Farc libère Ingrid Betancourt. La demande a été faite au Palais de la Moncloa, à Madrid pendant la réunion entre Uribe et le président de l'Espagne, José María Aznar. L''Espagne présidente en ce moment l'Union Européenne, qui dans les derniers mois a durci sa position contre le Farc à la suite des kidnappings de citoyens européens.

01/04/02 : (CNN - traduction automatique)
Accompagnés d'une photo représentant Ingrid en grandeur nature, son conjoint Juan Carlos Lecompte et sa maman Yolanda Pulecio, ont officiellement déposé sa candidature pour les élections présidentielles. C'est Clara Rojas, ex-directice de la campagne d'Ingrid et kidnappée avec elle, qui a été choisie comme candidate à la vice-présidence (photo El Tiempo).

01/04/02 : La Suisse refuse de bloquer les comptes bancaires des FARC (El Tiempo). Jacques Watteville, chef de la division d'affaires économiques et financières du ministère des affaires étrangères a déclaré au sujet des FARC "qu'il ne nous revient pas à nous de définir s'ils sont des terroristes". Apparemment le kidnapping et l'assassinat à grande échelle ne sont pas considérés en Suisse comme des actes terroristes, à partir d'un certain montant de dépôt dans les coffres des banques de ce pays... 

31/03/02 : Pourquoi Ingrid (par OttyPatiño - El Tiempo)

28/03/02 : Sept dirigeants du Farc ont été inculpés pour le kidnapping d'Ingrid Betancourt, a annoncé le Ministère Public Général. Ces dirigeants sont accusés de kidnapping, d'extorsion de fonds et de rébellion; un mandat d'arrêt a été délivré à leur égard. (El Tiempo - dernière minute)

27/03/02 : (El Espectador) Le Farc n'a pas écouté la clameur nationale et internationale pour libérer Íngrid. La candidate présidentielle n'a pas pu assister à l'inhumation de son père dont les restes ont été incinérés hier après-midi. (photo AFP)

26/03/02 : (El Tiempo) Le gouvernement colombien demande à la Croix-Rouge (CICR) de négocier une libération d'Ingrid. La demande a été annoncée hier par le ministre de l'Intérieur, Armando Estrada Villa.

24/03/02 : triste nouvelle : Gabriel Betancourt, 83 ans, ancien ministre de l'Education à deux reprises, et ex-ambassadeur de Colombie auprès de l'Unesco à Paris, s'est éteint doucement à son domicile dans la capitale, entouré de tous les membres de la famille. L'enterrement est prévu pour mardi 26. (article de El Tiempo en traduction automatique)

23/03/02 : un mois déjà !

A Bogota, plusieurs membres du Congrès affirment que le retard dans la libération d'Ingrid Betancourt est dû à l'incapacité du Gouvernement.

"Le gouvernement agit comme une ONG de défense des droits humains, il informe de ce qui se passe, mais il n'agit pas et démontre ainsi son incapacité à gouverner", a déclaré Luis Eduardo Garzón.

17/03/02 : (El Tiempo) L'archevêque de Cali : Isaias Duarte Cancino été abattu ce samedi par deux inconnus. Le 9 février dernier, Monseigneur Isais Duarte et d'autres évêques colombiens avaient affirmé publiquement que les Catholiques ne pouvaient pas voter par des candidats qui seraient financés par le trafic de drogues. Lors du dernier scrutin du 10 mars pour la désignation d'un nouveau Congrès, il avait mis en cause le rôle du trafic de drogue dans l'élection de certains candidats.Il avait également critiqué à plusieurs reprises la guérilla colombienne pour ses attaques et ses enlèvements (l'article de El Tiempo en traduction automatique).

13/03/02 :  Peu de soutien pour l'otage des Farc (Libération)

11/03/02 :  (dans El Pais) : Juan Carlos Lecompte, le conjoint d'Ingrid, et plusieurs de ses amis se sont présentés place Bolivar à  Bogota avec une photographie en taille réelle de la candidate Ingrid Betancourt. Juan Carlos a porté son image jusqu'au bureau de vote numéro 10, là où la candidate présidentielle a toujours voté.

07/03/02 : (El Tiempo) Le Procureur général de Colombie, Edgardo Maya, a recommandé au Gouvernement d'épuiser toutes les approches politiques et humanitaires pour faciliter la libération de la candidate présidentielle Íngrid Betancourt avant d'entreprendre une opération militaire de sauvetage. Des tentatives militaires pour dégager Ingrid Bétancourt pourraient mettre sa vie en danger. (l'article en traduction automatique) 

05/03/02 : Alain Lipietz, membre du Parlement européen et du Parti Vert français, a déclaré que si le Farc ne libèrent pas Ingrid Bétancourt, l'Union Européenne pourrait prendre une attitude hosile vis-à-vis des FARC, qui pourraient rejoindre la liste des groupes considérés comme terroristes. (voir page spéciale sur le site d'Alain Lipietz)

27/02/02 : Les FARC donnent un an à Bogota pour échanger les prisonniers (Yahoo)
26/02/02 : Ingrid Bétancourt localisée (+ vidéo)  (TF1)
25/02/02 : La Colombie demande l'aide de Washington (Le Monde )
25/02/02 : La guerilla capture aussi un symbole (LaLibre.be)
25/02/02 : La guérilla exigerait des rebelles détenus en échange de Betancourt (CyberPresse.ca )

Communiqué des Nations-Unies (en espagnol)