Bogota le 9 mai 2004
 
Ma petite Nini adorée,

C'est aujourd'hui la fête des mères et je me sens près de toi avec toute mon âme. La douleur de ton absence est toujours plus grande et je pense combien tes enfants doivent infiniment te manquer. 

Si tu savais combien cela me fait mal de voir passer le temps et que tu sois encore là-bas... malgré tout ce que nous avons essayé de faire. On se sent d'une impuissance tellement grande ma chérie, voir toute cette machine militaire si violente qui se met en route vers une soi-disant victoire qui n'a pour but que de l'aider (URIBE ndt) à se faire réélire, sans tenir compte un seul instant du nombre de morts, des paysans déplacés,...

Je pense que personne n'a le droit de mettre en danger autant de vies et je ne vois aucune justification à notre douleur et notre peur est constante. Je suis angoissée à l'idée qu'il t'arrive quelque chose à toi ou à ceux qui sont près de toi. Mais nous devons rester forts, continuer à supporter, continuer à nous battre.

Aujourd'hui, je suis allée à l'église ou se trouve le Christ des miracles de BUGA. Car c'est bien d'un miracle dont nous avons besoin et rien n'est impossible pour Dieu. Je l'implore qu'il entende toutes ces mères qui souffrent.

Je pensais aussi au plan que tu voulais pour la Colombie comme candidate à la présidence : arriver à la paix en amenant tous les acteurs du conflit au dialogue ... Combien de morts aurait-on pu éviter ? ... Tu étais la candidate de la paix... Heureusement beaucoup de gens du peuple le savent et me le disent quand souvent ils m'apostrophent. 

Marelby a été invitée à Paris par les Verts, elle l'a bien mérité, elle n'a pas cessé de travaillé pour toi en toute loyauté.

Comme tu peux l'imaginer, je continue à travailler avec les enfants de l'Albergue mais avec beaucoup de problèmes ... mais je continue aussi cette lutte. 

En France, les comités qui te soutiennent sont très préoccupés par le "Plan Patriota" et ce que tu dois être en train de vivre. Ils m'appellent souvent pour avoir des nouvelles et organisent toute sorte de choses. Maintenant que Fabrice est là bas (en Europe ndt) cela me rassure beaucoup vis à vis de Mélanie et lorenzo.

Ma fille, tout mon amour pour cette fête des mères... Nous serons ensemble cette année. Demandons-le au Seigneur des Miracles que ce soit vite. Je t'aime.

Yolanda.

------------------------------------

BOGOTA, MAYO 9 2004-05-09

MI NINISITA ADORADA: 

HOY DIA DE LA MADRE ESTOY MUY CERCA DE TI CON TODA MI ALMA.

EL DOLOR DE TU AUSENCIA ES MAS GRANDE Y PIENSO EN LA FALTA QUE TE ESTAN HACIENDO TUS  NIÑOS SABES CUANTO ME DUELE VER PASAR EL TIEMPO Y QUE CONTINÚES  ALLA... A PESAR DE TODO LO QUE HEMOS HECHO . 

ES UNA IMPOTENCIA TAN GRANDE MI AMOR , OBSERVAR ESTA ARREMETIDA MILITAR TAN VIOLENTA CON EL FIN DE UNA SUPUESTA VICTORIA QUE LE AYUDE PARA LA REELECCIÓN SIN TENER EN CUENTA LA CANTIDAD DE MUERTOS , EL EXODO DE CAMPESINOS ....YO CREO QUE NADIE TIENE DERECHO A PONER EN PELIGRO Y DAÑAR TANTAS VIDAS ESO NO TIENE NINGUNA JUSTIFICACIÓN. 

PARA NOSOTROS EL DOLOR Y EL MIEDO ES PERMANENTE ME MUERO DE LA ANGUSTIA DE QUE TE PASE ALGO O LE PASE A ALGUNO DE LOS QUE SE ENCUENTRAN CONTIGO.PERO TENEMOS QUE SACAR FUERZA Y CON VALOR SEGUIR SOPORTANDO Y LUCHANDO. HOY ME FUI A LA IGLESIA DONDE ESTA EL CRISTO DE LOS MILAGROS DE BUGA, NECESITAMOS UN MILAGRO Y PARA DIOS NO HAY NADA IMPOSIBLE. LE ROGUE NOS OIGA A TODAS LAS MAMAS QUE EN ESTE DIA ESTAMOS SUFRIENDO TANTO. 

HE ESTADO PENSANDO EN LOS PLANES QUE TU QUERIAS COMO CANDIDATA A LA PRESIDENCIA, LOGRAR LA PAZ A TRAVEZ DEL DIALOGO REUNIENDO TODOS LOS ACTORES DEL CONFLICTO ETC. ....COMO SE HABRIAN EVITADO DE MUERTES...TU SI ERAS LA CANDIDATA DE LA PAZ... AFORTUNADAMENTE MUCHA GENTE DEL PUEBLO SABE ESO...Y ME LO DICEN EN MIS RECORRIDOS POR LOS BARRIOS. MARELBY SE FUE A PARIS INVITADA POR LOS VERDES, ES MUY MERECIDO ,ELLA NO HA PARADO DE TRABAJAR POR TI CON UNA GRAN LEALTAD Y COMPROMISO CONTIGO. COMO IMAGINARAS SIGO TRABAJANDO CON LOS NIÑOS DEL ALBERGUE PERO CON MUCHOS PROBLEMAS CON EL ICBF... PERO SIGO TAMBIEN EN ESA LUCHA. 

EN FRANCIA TODOS LOS GRUPOS QUE TE APOYAN ESTAN MUY PREOCUPADOS POR EL PELIGROO DEL" PLAN PATRIOTA" Y LO QUE PUEDAS ESTAR VIVIENDO. ME LLAMAN >MUCHO PARA SABER SI SE ALGO DE TI... Y PLANEAN TODA CLASE DE COSAS. AFORTUNADAMENTE YA FABRICE ESTA ALLA ESO ME TRANQUILIZA MUCHO POR MELANI Y LORENZO..... 

MI AMOR TODOS MIS BESOS EN ESTE DIA DE LA MADRE ...EL AÑO ENTRANTE ESTAREMOS JUNTAS MI AMOR PIDÁMOSLE AL SEÑOR DE LOS MILAGROS QUE SEA MUY PRONTO . 

TE ADORO