La Colombie n'est pas d'une une histoire de de péché d'un côté et vertu de l'autre. Mais peu des récits superficiels dans le stand de la Colombie jusqu'à l'examen minutieux. Le conte courant au sujet du gouvernement d'Alvaro Uribe, auquel la Grande-Bretagne et les USA souscrivent, indique qu'il est venu pour actionner l'année dernière avec un engagement frais pour combattre la subversion, le crime et le trafic de drogue. Élu pendant que les efforts de paix de son prédécesseur, Andres Pastrana, s'effondraient, Uribe a promis une combinaison d'action militaire Nous-soutenue vigoureuse contre les "narco-guérilleros" et les terroristes de l'organisation paramilitary rightwing, l'cAuc (les soit-disant forces unies de la défense d'individu de la Colombie), amnistie pour ceux qui prendraient elle et la création de la milice des citoyens à la subversion de combat.

Mais sous Uribe, le niveau de l'assassinat politique a doublé, les cartels de drogue commandent maintenant 60% de la terre et 3 millions de personnes ont été forcés de leurs maisons. Les violations de droits de l'homme par le gouvernement ou ses associés sont plus hautes que jamais, et l'installation d'instruments pour étudier ces violations ont été neutralisées. Loin du trafic rightwing de démantèlement de terreur et de drogue, Uribe a protégé l'alliance de l'état avec le juste d'extrémité au point que quelques observateurs parlent du changement de l'état par narco-terrorisme - perpetrated par l'cAuc, l'aile armée d'une alliance de grands propriétaires fonciers, des entreprises et des traffickers de drogue.

Les services de sécurité colombiens ont eu une stratégie à long terme la terreur civile et le sabotage de la négociation avec les guérilleros. Quand, par exemple, les négociations avec le groupe du guérillero M-19 dans les années 80 ont eu comme conséquence un cessez-le-feu et sa transformation dans une partie politique légale, ses candidats dans les élections suivantes ont été systématiquement assassinées. Dans les années 90, même pendant que le Président Pastrana était en pourparlers avec le Farc pendant un cessez-le-feu, l'armée avait l'habitude l'cAuc pour essayer et déloger le Farc des secteurs qu'ils ont commandés avec la terreur en gros contre la population civile.

Selon des investigations par la montre de droits de l'homme, l'armée et les AUC sont si étroit que dans quelques états l'cAuc verse des salaires mensuels sur l'armée et les officiers de police locaux. Exceptionnellement, en 1998, après une campagne paramilitary particulièrement sauvage, le gouvernement a agi: la tête de la 17ème brigade de l'armée, le Général Rito Alejo, qui courait les pelotons de la mort sur la côte Pacifique, était cashiered et par 2001 le bureau du général de mandataire avait commandé son arrestation. Il y avait d'autres cas prometteurs: une incursion sur la maison d'un chef paramilitary avait produit net un ordinateur qui a détaillé comment profondément les groupes paramilitary ont été inclus dans l'état colombien. Les procureurs ont commencé à construire des centaines de caisses, basées sur ce matériel.

Mais alors Pastrana a changé le général de mandataire. Luis Camilo Osorio, le nouveau candidat sortant, mis le feu ou forcé dans la démission plus de 20 procureurs expérimentés travaillant aux points de droit contre les militaires. Certains ont été plus tard assassinés. D'autres se sont sauvés le pays après réception des menaces de la mort ou trouvant leurs noms sur la mort tary de paramili énumèrent qui a commencé à circuler en 2002. Les caisses qu'elles étaient bâtiment ont été abandonnées ou données à des juniors plus conformes.

Alejo a versé sa dette sur la société pas en prison mais en tant que conseiller de campagne à Uribe. Maintenant le début frais promis d'Uribe est notable pour la vigueur avec laquelle il a encouragé attaque sur des défenseurs de droits de l'homme tout en proposant l'impunité pour les perpetrators.

Uribe a maintenant proposé une loi d'amnistie, pour encourager en apparence des rebelles sous des bras à retourner à la vie civile. Etant donné l'exemple de M-19, la gauche est circonspecte. Les paramilitaries rightwing, d'autre part, que maintenant la vanterie d'une force de combat plus de de 11.000, ont tout à gagner. Leurs commandants supérieurs, bon nombre d'entre eux des membres des cartels de drogue et phrases de portion longues pour les civils massacring, seront libérés. Cet exemple émouvant de prisonnier re-hab sera financé, comme la majeure partie guerre de la Colombie de la "sur des drogues", par Washington.

Plus tôt ce mois, 80 organismes colombiens de droits de l'homme ont rendu compte du disque d'Uribe, l'accusant de favoriser la terreur contre des civils. La réponse d'Uribe devait les appeler des lâches et des sympathisants de terroriste. En Colombie, c'est l'équivalent de prononcer une phrase de la mort.

L'aide militaire des USA vers la Colombie est maintenant en second lieu seulement en Israel. Dans la théorie, son déboursement dépend de la certification de droits de l'homme. Aucune de ce qui précède n'a ralenti l'écoulement de l'argent comptant. Le gouvernement britannique, qui soutient également Uribe, ne demande pas même la certification de droits de l'homme avant de remettre l'argent des contribuables.

isabel.hilton@guardian.co.uk

Rapport spécial
La Colombie

Rapport audio
21,02,02: Le gouvernement se prépare 'à la guerre globale 'avec Farc

Guide interactif
La Colombie: histoire de conflit

Médias
EL Espectador (Espagnol)
EL Pais (Espagnol)
Semana.com (Espagnol)
EL Tiempo (Espagnol)

Liens utiles
Emplacement colombien de gouvernement (espagnol)
Farc
ELN

Version imprimable | Envoyez-l'à un ami | Économiser l'histoire