Les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie Armée du Peuple FARC-EP et l'Armée de Libération Nationale de la Colombie ELN, informent au peuple colombien et latino-americain qui :

1. Récemment nous nous avons réuni dans les montagnes de la Colombie les commandements partisans des deux organisations, dans une atmosphère de camaraderie, fraternité et respect mutuel ; en coïncidant pleinement dans :

   a. Caractériser l'actuel régime d'Uribe Vélez comme ennemi de la paix, guerrerista par conviction, générateur de misère pour les vastes majorités nationales et courtoise de la politique impérialiste pour nos peuples et nations.
   

   b. Par un tel caractère, nous ratifions que tant que le gouvernement illégitime d'Álvaro Uribe Vélez persistera dans ses fascistes et militaristas politiques, nous n'avancerons aucun processus rapprochement politique et dialogue national.
   

   c. Cependant, nous réitérons notre vocation de paix et de recherche de sorties politiques au conflit social et armé que desangra la notre Colombie et avec ce but persisterons dans :

- Promouvoir tous les processus politiques qui tendent par la paix avec justice sociale et la recherche d'alternatives politiques contre le Plan Colombie et l'ALCA.
- Ratifier la politique d'échange des prisonniers de guerre et attentivement politiques en pouvoir les parties.
- Approuver les luttes du peuple colombien contre les privatisations funestas, la répression contre toute protestation sociale juste, la coupure aux droits pensionales, l'ajustement fiscal et dans la défense du patrimoine public et la souveraineté nationale.

d. Nous appelons au peuple colombien et à l'avis il publie international être mobilisé et dénoncer les politiques antidémocratiques de l'actuel gouvernement qui cherche découper le peu de libertés civiles, des citoyens, démocratiques et politiques, à travers l'application du statut antiterroriste, la politique “de Sécurité Democrática” ; et l'involucramiento de la population civile dans la guerre.

e. Nous rejetons le Referendo convoqué par le régime pour les prochains jours, pour chercher avec lui une consolidation du terrorisme État, l'autoritarisme militarista et de la livraison de notre souveraineté nationale.


f. Nous réaffirmons que devant l'actuelle crise sociale et politique que nous souffrons ce qui est colombiens, nous est imposé à toutes les forces démocratiques, patriotiques, révolutionnaires et partisanes travailler par la construction et la conformation d'un nouveau gouvernement démocratique et patriotique qui fait face d'une fois par toutes au processus reconstruction et unité nationale, dans un cadre de défense de notre souveraineté et de la dignité des majorités nationales.

2. Compromis comme ils reste à faire de la Colombie une patrie juste pour tous ; les FARC-EP et l'ELN nous persisterons avec des forces renouvelées et des déterminations révolutionnaires sur les chemins tracés durant nos 39 années d'existence, en maintenant en halte nos drapeaux unitaires, patriotiques et antiimperialistas.

CONTRE L'IMPÉRIALISME PAR LA PATRIE,
CONTRE L'OLIGARCHIE PAR LE PEUPLE... JUSQU'À LA VICTOIRE FINALE.

LA COLOMBIE POUR LES TRAVAILLEURS
NI UN PAS EN ARRIÈRE... LIBÉRATION Ou MUERTE” ;.

Par les FARC-EP
Secrétariat de l'État Plus grand Central

Par l'ELN
COMMANDO CENTRAL

Montagnes de la Colombie, juillet 2003