samedi 30 août 2003  
 
SECTIONS
 
  

eltiempo.com / conflicto armado

 
  Faites clic pour étendre l'image
  Íngrid Betancourt demande à sa famille compréhension, après avoir insinué qu'il souhaite un opérationnel de sauvetage de l'Armée pour sa libération comme kidnappée du Farc.
Vidéo courtoisie 'de Nouvelles Un '
 
Août 30 de de 2003
ELTIEMPO. com
Dans nouveau vidéo, Íngrid Betancourt laisse la porte ouverte à à un opérationnel de sauvetage pour être libérée

Dans le message, révélé par 'des Nouvelles Un ', le chef politique dit qu'il doit y avoir un échange de soldats par des guérillas, sans inclure ce qui est civils.

Le vidéo a été envoyé par la guérilla du Farc comme un essai de survie d'ex candidat présidentielle, qui entame son intervention avec la phrase "Suis bien, suis vivante".

Les images, présentées ce samedi dans la nuit par le journaliste du Canal Un, sont peut-être celles plus audacieuses qu'elles aient été envoyés de de quelqu'un kidnappé en pouvoir du Farc.

Betancourt apparaît avec un rosaire de palmier attaché à sa poupée droite, habillée avec un veston et une chemisette style militaire et dans un ton excessivement ralenti.

Dans le vidéo, qui dure 23 minutes, celle kidnappée se réfère à sa situation, aux opérations de libération à charge des Forces Militaires, à l'échange, à la gestion de la France pour obtenir sa liberté et à l'accord humanitaire.

"Un ne peut pas renoncer à ses droits, à sa liberté, ni même par prudence. Sauvetage oui, définitivement oui, par principe, mais non tout sauvetage : sauvetage avec succès ", demande l'ex candidat présidentielle.

Dans son intervention, Íngrid soutient que ceux-ci doivent être une décision politique et non militaire et en ce sens il demande que c'est le Président de la République qui prenne toute décision.

À son avis, la détermination sur une opération de libération doit pénétrer le secteur militaire. "Qui le Président informe aux familles. Il ne s'agit pas de les consulter. Qui evalúe le risque et la possibilité de succès ", souligne.

"Je veux dire au Président que tous les kidnappés nous l'avons dans nos esprits et prions par lui".

À ligne rapprochée, l'ex candidat aborde le sujet de l'échange : "Est impossible qu'à à tous ils nous dégagent. Nous avons la responsabilité avec des soldats et des policiers. L'échange est une obligation morale dans un état démocratique. Un ne peut pas dire aux soldats :  là vous si vous les capturez, parce que l'État ne répond pas. Il n'est pas possible que nous gagnions cette guerre si nous ne donnons pas certitude à nos soldats qui allons être avec eux dans ce qui est bonnes et dans ce qui est mauvaises ".

En même temps, il demande à sa famille qu'elle comprenne sa position. "Je lui veux demander à ma famille de soutenir les Forces Militaires, qui assume le compromis d'avancer des opérations de sauvetage, qu'elle nous porte à la libération", souligne.

Il se réfère aux trois Américains kidnappés

Dans ce qu'il paraît être une référence expresse au plagio des Marc américains Davis González, Thomas Howel et Keith Stansell, Íngrid dit que le il ne préoccupe pas la chance de d'eux parce qu'il sait que les Etats-Unis "les sortira soient où ils soient".

Betancourt envoie en outre un remerciement au Gouvernement de la France, à l'ambassadeur de ce pays en Coplomia, Daniel Parfait, ainsi qu'au chancelier Dominique de Villepin.

Contrairement au premier vidéo de Betancourt envoyé par le Farc, dans ce n'apparaît pas avec sa compagnon de cautiverio, Clair Rouges.

Íngrid Bretancourt a été plagiada par le Farc le 23 février le 2002 quand s'adressait à San Vicente du Caguán, une des cinq localités axe de la disparue zone de distension que le Gouvernement de l'ex président Andres Pastrana (1998-2002) a accordée à cette guérilla dans les frustrées négociations de paix.

En San Vicente du Caguán a gagné le mayeurat Néstor Leon Ramirez, du mouvement politique Divisé Oxygène Vert, qui coenvoie Betancourt et qu'aujourd'hui girouette depuis Bogota.

Le 23 juillet de l'année passée, dans le premier vidéo, Íngrid a dit que (elle et Clair Rouges) elles se sentaient abandonnées par l'État, mais n'a pas demandé échange ni pour elle ni pour aucun kidnappé.

Le dernier épisode sur sa libération éventuelle pour des raisons de précaires conditions de santé a inséré même aux autorités françaises et brésiliennes.

Dans les premiers jours de juillet passé, un avion militaire français a atterri en Manaos (Brésil) avec l'intention de prêter appui humanitaire à la famille du dirigeant politique, qui a contacté à l'Ambassade de la France à Bogota pour demander l'aide.

De cet épisode on a donné beaucoup de versions, étant donné que la France n'a pas demandé une autorisation au Brésil et on n'a pas permis la réquisition de l'avion. Jusqu'à on a commenté qu'il s'agirait de s'occuper médicalement 'à Raúl des Rois '.

Le chef partisan est ensuite apparu dans les forêts du Putumayo, en donnant des entrevues à des moyens étrangers. À ce moment-là, le secrétariat général du Farc a ratifié sa décision d'inclure à Betancourt dans la liste de de ceux appelés 'canjeables 'et a dit que le supposé épisode de sa libération a été tâche "de l'intelligence militaire" colombienne.

Deux tentatives de sauvetage

Depuis le jour du kidnapping d'Íngrid Betancourt, le commandant des Forces Militaires, général Jorge Enrique Mora, a donné l'ordre à la Brigade 12, avec siège à Florence, pour qu'il s'infiltre dans la zone et ils la placent.

Les premières informations récoltées par les hommes d'intelligence ont indiqué que ce qui est subversifs  la lui ont portée depuis la population de Paujil envers la commune de Carthagène du Chairá (Caquetá).

Après plusieurs semaines de vérifications, l'Armée a confirmé  que les guérillas étaient eues  par captif dans un campement proche de Carthagène du Chairá.

  On a alors préparé une opération de sauvetage à charge de la Force de Déploiement Rapide (Fudra), avec l'appui d'un batallón divisé dans la zone. Les hautes commandes militaires ont communiqué à la famille de Betancourt sur l'opération de sauvetage qui était préparée. Toutefois, la famille a demandé qu'elle ne soit pas effectué.

Bien que l'opération ait été annulée, les militaires n'ont pas perdu la trace du dirigeant politique. En août le 2002, la Fudra a projeté une seconde tentative de sauvetage. Le ministre de l'Intérieur, Fernando Londoño, a demandé une autorisation à la famille pour l'opération militer qu'il serait aussi effectué dans le Caquetá. "Nous nous sommes tranchammenttranchantement opposés et jamais nous l'autoriserons", il a souligné en son temps Astrid Betancourt, soeur du dirigeant politique.

Le premier essai de survie

Le 23 juillet de l'année passée, cinq mois après que le gouvernement Pastrana casserait les dialogues de paix avec le Farc, ce groupe illégal a révélé alors un vidéo comme essai de survie de de celle candidate présidentielle. L'enregistrement, de 22 minutes, a été effectué le 15 mai. Celles-ci sont les principales phrases de l'ex candidat dans le vidéo :

• "Nous nous sentons abandonnées".
• "Il ne peut pas y avoir du chantage, il ne peut pas y avoir une pression sur les décisions du gouvernement" (en se référant à auquel il ne demande pas échange par elle ni par certains de de ceux kidnappés). • "Ce que je ne puis pas accepter comme colombienne est l'absence de l'État face au kidnapping".

• Bien qu'il ait considéré que le gouvernement Pastrana "a fermé les chemins à d'autres solutions au conflit armé", il a insisté une sortie négociée au conflit.

• Betancourt a rappelé que le jour de son kidnapping, le 23 février le 2002, dans l'aéroport de Florence, le président Pastrana l'a fuie et on ne lui a pas permis de voyager dans un des hélicoptères de l'Armée que ce jour étaient là.

• Il a rappelé que les membres de la Policier et de le tu DONNES qu'ils appartenaient à leur escorte ils ont reçu des ordres depuis Bogota pour qu'ils ne l'accompagnent pas dans leur déplacement.

• Il a dit qu'il a pris la décision de voyager à San Vicente du Caguán avec le seul objectif de "accomplir le mot engagé, de soutenir qu'ils souffraient au milieu de cette guerre".

• "Cela est beaucoup de cruauté ou beaucoup d'ignorance", a dit, en rejetant les affirmations qui l'ont indiquée comme responsable de leur kidnapping.



Imprimer Envoyer Recommandées

Armée reporte le décès de 12 guérillas dans des combats en Nord de Santander
Vont déjà deux mille désertions des groupes armés illégaux dans ce qui est supérieur de l'année
Ils révèlent vidéo avec des essais de survie d'Américains kidnappés par le Farc en Caquetá
Commissaire de Paix, Luis Carlos Restrepo, rejette des objections de l'ONU à projet d'infractions indignes
Kidnappé maire de Guática (Risaralda) dans défient illégal de la guérilla
Étude d'avoué interroge des résultats de la zone spéciale de réadaptation Sucre et Bolivar
Des kidnappings ont diminué en Colombie dans 30% les sept premiers mois de l'année
Armée a désactivé trois domaines minés du Farc autour d'école en Gutiérrez (Cundinamarca)
Président Álvaro Uribe dicte nouvelle stratégie contre des groupes armés
Étude d'avoué interroge une gestion de disparue zone de réadaptation Sucre et Bolivar
Gouvernement des Etats-Unis apportera 25 millions de dollars pour lutte antikidnapping en Colombie
La experiencia en el incremento de los secuestros en El Salvador
Secuestro, la próxima amenaza para la seguridad
Secuestrados por las Farc alertan sobre su grave estado de salud
Caquetá y Huila, sin luz por atentados de la guerrilla
Envían policías a pueblos de frontera con Ecuador
Eln liberó a funcionario de la Gobernación del Valle a comisión humanitaria
Descartan que explosivos incautados en Barranquilla fueran contra el presidente Álvaro Uribe
Pilotos resultan ilesos al caer avión antinarcóticos en Bolívar
Amnistía Internacional denuncia arrestos arbitrarios en Arauca
Farc y Eln expiden declaración conjunta para rechazar posibilidades de diálogo con el Gobierno
Más de 100 alcaldes terminarían sus períodos lejos de sus pueblos por amenazas de las guerrillas
Habitantes de Cacarica defienden alambrada que los aisla de la guerra
El 11 de septiembre regresará la Policía a Puerto Rico (Meta)
Sacerdote d'Anaime, entre 60 detenidos en Tolima por supuesto auxilio a las Farc
Recorrido por la antigua zona de distensión, un año después


 Herramientas  
Imprimir  
Enviar  
Lás más recomendadas  



 Nuestros servicios  
  Escríbanos
Titulares vía e-mail
Crucigramas>
Archivo electrónico
Clasificados
 

Aviso legal y cláusula de privacidad
COPYRIGHT © 2003 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A.
Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved
WARNING: SYSTRAN did not translate the document entirely. The document exceeds the maximum size allowed by the solution. ( 32768 bytes for HTML)