samedi 26 juillet 2003  
 
SECTIONS
 
  

eltiempo.com / conflicto armado

 
Artículo Président français Jacques Chirac a garanti envoi d'avion au Brésil pour reprendre à Ingrid Betancourt
Artículo Gouvernement du Brésil dit de ne pas connaître de détails sur l'opération française pour libération d'Íngrid Betancourt
  
Juillet 25 de de 2003
LE TEMPS
La Colombie demande des explications à la France par des gestions avec le Farc pour libérer à Ingrid Betancourt

Le vice-président Francisco Saints a dit que le gouvernement colombien n'était pas informé.

À ligne rapprochée, il a demandé des explications sur le cas : "La vérité, sur cet épisode, nous voulons : un, qu'on clarifie les choses ; deux, que nous savons la réalité de de ce qu'il passe ; et trois, que toutes les gestions que fait tout pays ou tout citoyen est pour libérer toute la colombiens kidnappés ".

Le gouvernement colombien "n'a jamais su qu'il y avait  un avion français en Manaos", dans le cadre d'une libération éventuelle du dirigeant Ingrid Betancourt par le FARC, bien que ce cas non "affecte les relations avec Paris", a déclaré hier un porte-parole de la Présidence.

"Nous avons su en temps réel que quelqu'un de la famille Betancourt a été contacté par un intermédiaire et il allait à Leticia (1.100 km au sud de Bogota) pour une possible libération d'Ingrid", il a eu besoin de la source présidentielle.

Il a ajouté que de toute manière cet épisode "ne va pas affecter les relations avec la France".

Il a aussi dit que "nous comprenons que l'effort de la famille Betancourt est respetable". la présence de l'avion militaire français Hércules C-100 dans l'aéroport de la population frontalière de Manaos (Brésil), entre les 9 et 13 juillet, loin d'être un épisode de notre réalisme magique, il réveille beaucoup de questions qui augmentent avec passer des jours.

Il a surpris hier un nouveau bord dans ce cas d'aide humanitaire que, la France il dit,il a essayé de prêter à Íngrid Betancourt, kidnappée par le Farc depuis le 23 février de l'année passée. Des versions journalistiques brésiliennes ont dit que l'assistance médicale n'était pas pour Íngrid, mais probablement pour le chef partisan 'Raúl Rois '.

Le journaliste José Messias Xavier, du journal populaire Supplémentaire, a affirmé que la principale ligne de recherche de la Policier Fédérale du Brésil va en ce sens. En utilisant comme source au coordinateur de la Policier de Répression de Stupéfiants, Getúlio Bezerra, il indique que ce, après parler avec la soeur d'Íngrid (Astrid), le conjoint de de celle kidnappée (Juan Carlos Lecompte) et le párroco de Leticia, Gonzalo Arango, est arrivé à la conclusion suivante :

"Il y a aussi la possibilité que l'avion avait des equipamentos médicaux pour transporter à des 'Rois '".

Astrid Betancourt, Juan Carlos Lecompte et le père Arango sont resté pendant juillet en territoire brésilien, en parcourant des rivières et des populations frontalières avec la Colombie.

'Rois ', porte-parole du Farc dans le processus manqué du Caguán, a été récemment délégué par cette guérilla pour exercer la clameur devant le Groupe de Rivière, qui a rejeté de plan de se réunir avec le Farc, et devant l'ONU, qui exerce sa tâche de bons offices pour le cas colombien et prépare une rencontre avec ce groupement.

Celle-ci 'Rois 'en capacité d'exercer son rôle si ses conditions de santé sont tellement sensibles ? On sait, par différentes sources, que le chef partisan souffre de cancer de prostate. Ce sera celle-ci la stratégie du Farc pour 'protéger 'à des 'Rois ', sortir à l'extérieur à auquel reçoit-il traitement et offrir une condition privilégiée comme interlocuteur pour garantir sa mobilité ?

Ignorance au Brésil

Quant au Brésil, le correspondant le TEMPS, Luis Esnal, et d'agences internationales dans ce pays avaient déjà établi que ce Gouvernement ne savait pas. Cependant, le chancelier brésilien, Celso Amorim, qui est trouvé de visite à Bogota, a souligné ainsi ce fait :

"Je veux clarifier que le gouvernement du Brésil n'a été jamais inséré dans aucune gestion. Que nous n'avons pas intérêt dans les questions humanitaires. Mais dans le cas spécifique, je veux dire que le Gouvernement du Brésil n'a eu aucune insertion ni l'active, ni passive dans aucune négociation dans ce sujet ", il a dit.

Ce fonctionnaire a aussi expliqué pourquoi l'avion Hércoles C-100 a été obligé de sortir de Manaos, comme il avait initialement reporté la presse brésilienne. "J'ai su samedi (12 juillet), l'avion était arrivé mercredi (9 juillet). Il est évident que pour arriver, l'avion a eu une autorisation, mais sans que les personnes sauraient quel était l'objectif de la mission. Tellement rapide il nous a été clair quels était objectif de la mission, entre d'autres raisons parce que nous n'avions pas été consultés, ce qui nous empêchait de consulter au gouvernement de la Colombie, nous demandions que l'avion on était. Cela est tout ".

En France, lundi le porte-parole de la Chancellerie Hervé Ladsous a dit à la presse, par l'intermédiaire d'Internet, que "dans le cadre de leur disponibilité à apporter un appui humanitaire à ceux kidnappés de la Colombie, et en réponse à la demande des parents, les autorités françaises ont pris certaines dispositions en informant aux autorités concernées".

Hier, le journal français Le nettoyez il a écrit que le président Jacques Chirac "n'avait pas été informé" par le chancelier Dominique de Villepin, ami personnel d'Íngrid Betancourt, ex candidat présidentielle avec nationalité française, fait par lequel le cas a revêtu de tant d'importance pour ce pays.

Toutefois, et pour ne pas laisser avancer cette version, Catherine Colonna, porte-parole de la Présidence française, a informé aussi hier que "le Président de la République a été informé et a donné son accord, en principe, à l'envoi d'un avion avec un équipement médical à la demande de la famille d'Íngrid Betancourt".

Heures avant, le premier ministre de ce pays, Jean-Pierre Raffarin, avait assuré que la décision, qui a tracassé aux autorités brésiliennes, avait été prise "avec toute transparence entre les différentes autorités de l'État au niveau plus haut".

Dans son édition d'hier, Le nettoyez aussi il a affirmé que l'avion français qui a atterri en Manaos indépendamment d'instruments médicaux, avait aborde personnel des services secrets et de l'intelligence de la France. Plusieurs agents de la Direction Générale de Sécurité Extérieure, sans spécifier des chiffres, a confirmé le ministère de la Défense, lequel clarifie également que les hommes n'étaient pas armés.

Donc à l'heure actuelle, et après une semaine de révélations à compte baisses, après dont viennent les explications officielles, on ne sache pas avec toute clarté la mission humanitaire spécifique qui avait l'avion Hércoles C-100 qui a traversé l'Océan Atlantique pour s'occuper d'un citoyen colombien- français qui a placé la face humaine au kidnapping pour le reste du monde.



Imprimer Envoyer Recommandées

 Ségovie (Antioquia), au milieu de la guerre entre deux blocs paramilitaires
 Deux morts après attaque du Farc à la Prison de district de Neiva
 Président français Jacques Chirac a garanti envoi d'avion au Brésil pour reprendre à Ingrid Betancourt
 Gouvernement du Brésil dit de ne pas connaître de détails sur l'opération française pour libération d'Íngrid Betancourt
 Farc chercheraient récupérer initiative politique en demandant audition au Secrétaire Général de l'ONU
 Ministère public dicte mesure d'assurance aux 5 policiers liés le Farc
 des Gouvernements Washington et de Bogota assurent qu'est vaste le soutien du Congrès d'E.U. à la Colombie
 Tsar antidrogues d'E.U. dit que le Vénézuéla ne peut pas permettre la recette de groupes armés illégaux colombiens
 E.U. prépare réponse à projet de la Colombie pour résoudre de l'impunité devant Coupe Pénale Internationale
 en Colombie il y a 800 mille jeunes déplacés par la violence
 un mort et cinq blessés par l'attaque à des tirs à un bus qui allait à San Carlos (Antioquia)
 Caleta trouvée près de la résidence d'Antanas Mockus pouvait être siège de réseau de commerçants d'armes
 Assassiné autre syndicaliste à Barranquilla
 Militarisent à Saravena (Arauca) après le meurtre de 5 personnes
 Destinent 43 millions d'EURO pour laboratoires de paix
 Dégagent à commerçant dans la La Palma (Cundinamarca)
 Trente mille jeunes déplacés ont des antécédents pénaux par des infractions propres de leur condition
 Demandent de centraliser programme démobilisation et réintroduction
 Médiateur de de 'eux arrêtes 'devant les Etats-Unis est l'académicien argentin Alejandro Rubini
 les défis du processus de démobilisation avec ce qui est paramilitaires
 Kofi Annan considère 'positive 'la lettre dans laquelle le Farc lui demandent rendez-vous
 le Farc demandent audition au Secrétaire Général de l'ONU
 Accord gouvernement- Paramilitaires pour que ceux-ci soient démobilisés complètement fin le 2005
 Parcouru par l'ancienne zon a de distensión, un año después


 Herramientas  
Imprimir  
Enviar  
Lás más recomendadas  



 Nuestros servicios  
  Escríbanos
Titulares vía e-mail
Crucigramas>
Archivo electrónico
Clasificados
 

Aviso legal y cláusula de privacidad
COPYRIGHT © 2003 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A.
Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved
WARNING: SYSTRAN did not translate the document entirely. The document exceeds the maximum size allowed by the solution. ( 32768 bytes for HTML)