vendredi 15 août 2003  
 
SECTIONS
 
  

eltiempo.com / conflicto armado

 
  Faites clic pour étendre l'image
  Raúl Rois, membre du Secrétariat du Farc, a parlé avec l'agence de nouvelles AFP sur la guerre, l'ONU et la situation d'Ingrid Betancourt.
AFP
 
 
Artículo Commandant des Forces Armées dit que si 'Raúl Rois 'va à E.U., il ne retourne pas à la Colombie
Artículo Église Catholique et ONGS convoquent semaine par la paix et la réconciliation
  
Août 14 de de 2003
ELTIEMPO. com-8:10 p.m.
Le Farc sont disposé à converser avec l'Église pour faciliter un processus de paix

Raúl Rois, membre du Secrétariat, a aussi annoncé que "tout fait prévoir l'escalade de la guerre et sommes préparés".

Les déclarations ont été fait aussi à l'agence de nouvelles AFP et au journal le Commerce, de Quito, que publie aujourd'hui une entrevue avec lui.

Il dit qu'ils sont disposés à recevoir à l'Église mais s'il n'agit pas à nom du Gouvernement. Des rois, celui qui a parlé dans un certain lieu des montagnes de la Colombie à début de cette semaine, a indiqué que "le Farc ne peut recevoir personne du gouvernement, et  lui il ne va pas recevoir parce que le gouvernement ce qu'il a offert est guerre. Si l'Église a intérêt à converser avec le Farc comme Église pour faciliter un processus, cela est différent à que le fait à nom du gouvernement ".

"Bienvenu le représentant de le Église qui veut converser avec nous et connaître de notre partie l'intérêt que nous avons pour la solution des problèmes qui affectent la Colombie", il a dit.

La guerre et le trafic de drogues

Au journal le Commerce dit que  le gouvernement d'Álvaro Uribe ne va pas obtenir mettre un terme la guérilla en Colombie bien qu'il a annoncé que le ferait dans 18 mois.

"Cela lui ne va pas obtenir parce que le Farc sont une guérilla idéologique, qui combat par des principes révolutionnaires", et a ajouté que "ils sont 39 années d'expérience".

Des rois a dit au Commerce que la lutte du Farc "a toujours été idéologique et pure dans le but de prendre le pouvoir pour régir à la Colombie".

Il a assuré que les Etats-Unis "est le principal bénéficiaire du trafic de drogues" et il a spécifié que dans ce pays comme "produit du trafic de drogues circulent 5.000 millions de dollars".

"Notre participation arrive jusqu'à l'encaissement de l'impôt aux narco-trafiquants, aux chefs d'entreprise et des propriétaires fonciers", a soutenu des Rois.

De même, il a nié que le Farc s'soient été seules dans sa lutte et il a affirmé que "ce qu'il y a est beaucoup de gouvernements intéressés lesquels on résout le conflit colombien".

Il a refusé, toutefois, d'identifier à ces gouvernements et a expliqué que "pitoyablement ces gouvernements ne peuvent pas publiquement l'exprimer parce qu'ils disent ensuite qu'ils soutiennent aux terroristes".

L'audition avec Kofi Annan

Des rois a réitéré que le Farc ont l'intention de se réunir le luile plus rapide possible avec le secrétaire général les Nations Unies, de Kofi Annan, et a manifesté son désir de voyager à New York pour une telle fin.

Nous voulons "lui expliquer  notre point de vue face à la problématique du pays, de sorte que le Monsieur Kofi Annan puisse comprendre comment est que nous voyons la problématique  du pays, quels peuvent être les solutions".

"Le il a déjà entendu aux représentants du gouvernement et au même président, nous avons besoin maintenant qu'il entende à l'autre partie. Il est en ce sens que l'nous avons demandé au Monsieur le secrétaire une conversation sur ce sujet ", a indiqué le chef partisan.

"Je suis disposée à aller déjà moi à l'expliquer dans une des sessions de l'ONU ou à lui personnellement, ou qui lui elle délègue, cette position politique du Farc", a souligné.

Consulté sur quel serait le rôle de l'ONU dans le conflit colombien, des Rois il a indiqué que "nous comprenons bien que des Nations Unies ont clarté absolue dont ce qu'il y a en Colombie est un conflit interne. Ce qui est colombiens nous ne sommes en guerre avec aucun pays, ni voisin ni de la Communauté internationale ".

A ajouté que "comme est un conflit interne, ils peuvent aider avec quelques recommandations, avec expérience, pour voir comme peuvent ce qui est colombiens résoudre ce conflit que nous desangra, qu'il ne peut pas continuer par temps indéfini."

Il a été demandé à des Rois pourquoi, si le Farc ont toujours rejeté à l'ONU, maintenant ils l'invoquent. "Ils sont des choses différentes", il a dit. "Nous maintenant posons à des Nations Unies qu'entend notre raisonnement politique face à la solution du problème qui nous affecte à à ce qui est colombiens. Parce que nous comprenons que la solution de nos problèmes doit là être résolue en Colombie ".

"Ce que nous ne pouvons pas accepter que le gouvernement colombien prétende être enlevée sa responsabilité de la solution au problème qui nous affecte et décharger lui sur les Nations Unies", a ajouté.

La situation d'Ingrid Betancourt

D'autre part, il a assuré que l'ex candidat présidentielle Ingrid Betancourt se trouve physiquement et animiquement bien.

"L'état de santé d'Ingrid est bon ; son état animique, également. Il faut naturellement comprendre que si un est privé de sa liberté il pense les 24 heures en récupérer la liberté. Ce sont ainsi les camarades qui sont dans les prisons, et ce sont ainsi aussi ceux qui sont dans notre pouvoir ", a indiqué des Rois.

Il a ajouté que "de là qu'un ne peut pas être irresponsable et cesser de tenir compte de cette réalité de dire qu'ils sont absolument bien, parce qu'il n'est pas certain".

"Mais quant à santé, quant à le reste, elle se trouve bien. Elle est très préoccupée oui, parce qu'il ne voit pas que du gouvernement il y ait l'intérêt plus minimal qu'elle et les autres prisonniers récupèrent sa liberté rapidement ", a indiqué le chef rebelle.

Des rois a réitéré que Betancourt, en pouvoir du Farc depuis le 23 février 2002, sera seulement libéré dans le cadre d'un accord d'échange humanitaire d'une demi - centaine politiques et des membres de la force publique dans cautiverio par quelque 400 insurgés emprisonnés.

"La Madame Ingrid Betancourt, la même chose que les militaires qui sont en pouvoir du FARC, et les politiciens qui sont entre le groupe de canjeables, une fois qu'est signé immédiatement l'accord ils récupéreront la liberté, quand le nôtre sortiront aussi  des prisons", il a signalé.

En un tel sens, il a été emphatique d'indiquer que "nous n'avons pas comme politique rien différent avec eux qui obtenir un accord qui permet la libération des camarades le nôtre qui sont dans les prisons pour livrer aussi à l'État, par le biais de leur gouvernement, ceux qui sont en pouvoir le nôtre avec cette fin, la fin canjeable".

Des rois a également réfuté qu'il y a eu un certain contact avec l'ex famille de du candidate ou avec le gouvernement de la France pour la libérer, et a dit qu'il a été un mensonge fabriqué par le président Alvaro Uribe et l'intelligence militaire.

"La version que je puis donner à tous mes compatriotes est qu'ici je me trouve, dans les montagnes de la Colombie, et que tout cela qui a été armé avec la supposée livraison de la Madame Ingrid Betancourt est comme il a été dit dans le communiqué, une oeuvre de l'intelligence militaire fabriquée dans la Maison de Nariño par le président lui-même de la République avec l'aide des hautes commandes militaires", aseveró.

Il a ajouté que de cette façon "ils ont infortunadamente empêtré au gouvernement  français et le gouvernement brésilien dans un problème qui est complètement étranger à à eux parce que le problème est de de ce qui est colombiens".

Sur le particulier, le chef partisan a souligné que "les décisions sur l'échange, sur l'échange humanitaire, doivent partir d'un accord qui fait la direction du Farc avec le gouvernement".

'Je n'ai pas cancer '

Dans l'entrevue pour le Commerce, de Quito, des Rois réfute qu'il souffre un cancer. "Je, comme vous voyez, suis en état parfait", a dit.

"Je ne m'ai jamais sentie mieux, mais selon les moyens je suis de décès", il a ajouté dans l'entrevue qui est publiée aujourd'hui.

Des rois a accusé au gouvernement du président Álvaro Uribe, l'Armée et aux moyens de communication de la Colombie d'effectuer "une politique de désinformation" et a assuré qu'il n'est pas certain que soit malade et moins qu'il ait un cancer terminal.

Le membre du Secrétariat du groupe insurgé a reçu dans un caserio du Putumayo à un journaliste équatorien qui a indiqué que  la guérilla, engainé dans une combinaison de camouflage vert et avec un canon lourd HK en accrochant de son épaule gauche, lui a offert entretemps un gobelet de vodka danois plaisantait.

Montagnes la Colombie et de Quito
Avec AFP

 



Imprimer Envoyer Recommandées

Commandant des Forces Armées dit que si 'Raúl Rois 'va à E.U., il ne retourne pas à la Colombie
Église Catholique et ONGS convoquent semaine par la paix et la réconciliation
Gouvernement demande à des mandataires régionaux de cofinancer l'augmentation du pied de force
Général Jorge Enrique Mora expresse j'approuve public à des fonctionnaires des Forces Armées
Ils désactivent carrobomba en Arauca
Attentivement commandant d'Eln en Medellín
La Colombie a demandé à l'ONU de vérifier le processus de paix avec paramilitaires
'Regaño' d'Uribe se dirigía a jefes militares de Putumayo, Huila, Tolima, Meta y Arauca
Instructores d'E.U. capacitan en Colombia en estrategias antisecuestro
Ejército frustra el secuestro de 61 personas en el Caquetá
Miente venezolano que acusó a Chávez d'ordenar transporte para ‘Raúl Reyes’, asegura el DAS
Alto militar d'E.U. pide a Venezuela "aclarar su posición frente al terrorismo"
Técnicos colombianos, apoyados por expertos d'E.U., intentan controlar incendio en Putumayo
Grupo armado asesinó a cinco pescadores en Sucre
Policía llega desde este martes a otros 62 municipios del país
El presidente Uribe exigió resultados a altos mandos militares ante ola terrorista
Se separan 550 paramilitares del bloque Metro para unirse a las Auc
Urabá se alista para ser el laboratorio de paz de los paramilitares
Uniformados llegarán a otras nueve poblaciones en Santander
Por amenazas contra su vida, se exilia líder sindical de la salud del Atlántico
Vicepresidente venezolano desmiente haber trasladado al jefe de las Farc 'Raúl Reyes'
Jefe del Estado Mayor d'E.U. discute en Bogotá estrategia contra el terrorismo
Recorrido por la antigua zona de distensión, un año después


 Herramientas  
Imprimir  
Enviar  
Lás más recomendadas  



 Nuestros servicios  
  Escríbanos
Titulares vía e-mail
Crucigramas>
Archivo electrónico
Clasificados
 

Aviso legal y cláusula de privacidad
COPYRIGHT © 2003 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A.
Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved
WARNING: SYSTRAN did not translate the document entirely. The document exceeds the maximum size allowed by the solution. ( 32768 bytes for HTML)