El Espectador

Changement de politique pour l'échange

Élber Gutiérrez Roa
Bogota -Colombie 3 novembre 2002

(traduction automatique)

Un véritable capotage dans sa politique face à la réalisation de l'accord humanitaire pour la libération de de ce qui est kidnappés qui restent à pouvoir du Farc, a donné dans les dernières heures le Gouvernement National.

Comme lui a anticipé par le Spectateur dans l'entrevue avec le président de la Conférence Épiscopale publiée dimanche 27 octobre (voir la note "Église en effet peut intervenir en politique : Rubiano Sáenz), le Gouvernement" en effet le transporte "à un accord humanitaire, avec des mécanismes spéciaux pour éviter que les guérillas qui profitent de de lui continuent à commettre un délit.

Cet hebdomadaire a connu que l'Exécutif avance des actions dans deux fronts pour la consolidation de l'initiative : l'accompagnement international et l'aide de l'Église.

Additionnellement, le Gouvernement examine la viabilité d'une réforme juridique qui autorise au Président de la République à accorder liberté conditionnelle ou provisoire aux guérillas emprisonnées, en échange de la libération de de ceux plagiados.

L'initiative a été commencée à développer depuis quand Uribe est retourné de Washington, le 27 septembre. Ce jour, le Chef d'État l'a communiquée au cardinal de Bogota, monseñor Pedro Rubiano, à auquel il a exigé ses bons offices.

Une autre des personnes clef dans ce processus serait le vice-président de la Conférence Épiscopale, monseñor Auguste je Châtre, qu'on a gagné la confiance du Farc grâce à son accompagnement le processus de libération de de ceux uniformisés à Carthagène du Chairá, pendant l'administration d'Ernesto Samper Pizano.

Uribe cherche aussi aide dans le Vatican et c'est pourquoi a envoyé la semaine passée un message au cardinal Darío Castrillón, homme de la confiance plus absolue du pape Juan Pablo II, dans celui qui tient ses 50 années d'apostolat et il lui rappelle qu'en Colombie on a besoin aussi de sa présence.

La France, le lieu

Un aspect nouveau de l'initiative consiste ce que l'État exigera la libération de de tous les kidnappés par le Farc, sans importer s'ils sont des captifs pour des raisons politiques ou extorsivas. En échange, l'Exécutif permettrait que les guérillas traitées ou jusqu'à des condamnés par des infractions politiques et un de de leurs connexes sortent des prisons.

Selon la proposition, les guérillas profitées avec l'accord seraient transférées à un pays amical, où elles recevraient des garanties sécurité et possibilités de travail d'éviter qu'ils soient des victimes de retaliaciones ou commettent un délit à nouveau.

Le Gouvernement a déjà fait contact avec deux pays qui se chargeraient de cette tâche : Le Canada et la France. Ce dernier paraît le plus viable, par sa pression pour la libération de l'ex candidat présidentielle Íngrid Betancourt.

Y compris le chancelier français, Dominique Villepin, diplomate et intellectuel respecté dans tous les cercles politiques européens, aide dans la recherche d'alternatives, en profitant de ses alentours avec Uribe et son fluide espagnol.

L'idée du Gouvernement

Depuis quand a terminé le frustré processus de paix de Pastrana, le Farc ont augmenté ses kidnappings, avec l'intention de presser un échange par les guérillas emprisonnées.

à son époque de candidat présidentiel, Uribe a conditionné tout rapprochement avec ce qui est violents à une cessation immédiate au feu. Mais cette position a changé.

Il y a une semaine, le commissaire de Paix, Luis Carlos Restrepo, a cité aux congressistes qui dans le gouvernement précédent ont intégré la commission d'étude de l'accord humanitaire, pour connaître le soutien juridique du projet qui ont été situé devant ce qui est Législatif et qui n'a été jamais approuvé.

Ce projet corrige un vide juridique en autorisant au Président de la République pour qu'en avant une réforme pénale qui lui permet d'accorder la liberté aux guérillas emprisonnées.

Cette réforme pénale est le point dans lequel confluent les quatre initiatives présentées pendant les derniers quinze jours par différents secteurs du pays qui cherchent la liberté de de ceux kidnappés, entre eux par ce qui est plénière le Sénat, de l'ONG de droits humains et le président de la Chambre, William Vélez, celui qui est l'homme le plus proche à Uribe dans le Congrès.

La réforme pénale pourrait se faire à l'abri de la commotion intérieure, avec une loi distincte, ou être incluse dans le projet qui proroge l'utilisation de la Loi 418 d'ordre public (qui a servi de base au processus de paix de Pastrana), dont le rapport sera étudié en premier débat prochain mardi, dans la Commission Première de la Chambre.

Robert Camacho, un des congressistes qui sont allés au rendez-vous avec le commissaire Restrepo, a dit que "le Gouvernement cherche quelque chose pour la libération de de ceux kidnappés, mais a été retardé en introduire la proposition".

Le sujet sera abordé prochain mercredi dans un forum par la liberté de de ceux kidnappés convoqué par les familles de de ceux plagiados et à auquel ont invité à Uribe, le Commissaire de Paix, l'ex président Alfonso López et le président de la Chambre.

Dans cette réunion, Vélez soutiendra sa proposition selon laquelle la libération de de kidnappés ne peut pas être sélective (idée que le Gouvernement partage), mais il doit profiter tous les plagiados et la majorité de guérillas, sauf les condamnés par des infractions lesa d'humanité.

Comme il, "ne nous pouvons pas rester dans l'analyse froide des normes. Je propose que l'État, pour une seule fois, décide la libération de de tous les kidnappés, excarcele aux guérillas attentivement et il les envoie à un pays amical ".

"Le Gouvernement n'a pas approuvé ma proposition, mais il ne lui a pas dit non plus que non", il a ajouté Vélez, dont l'initiative a été interprétée dans le Congrès comme la nouvelle position d'Uribe face à l'échange.

Visions différentes

Bien que Vélez croie que la nouvelle position face à l'accord signifierait "un point de départ pour rapprochements futurs", il existe une différence claire face à ce que le Farc pensent sur l'accord humanitaire : la guérilla inclut seulement dans les discussions aux 23 politiciens et 47 fonctionnaires et sous-officiers qu'elle a kidnappés, ce qui équivaudrait à un "échange" de prisonniers et non un accord humanitaire.

"Pour ces effets, le Gouvernement non différence entre kidnapping extorsivo et politique. Veut tous ", a dit un fonctionnaire du Gouvernement, tandis que la Fondation Pays Libre a rejeté l'" échange "par exclusif, puisqu'elle laisse par dehors 800 civils qui sont en pouvoir du Farc. Dans ce qui est supérieur de l'année, Farc, Eln, Auc et délinquants communs ont kidnappé à 2.253 personnes.

Entre-temps, le Gouvernement cherche des sorties sans tomber dans le désespoir et en maintenant en vigueur l'idée de Nations Unies pour une médiation éventuelle avec la guérilla.


AlterFocus : info Ingrid Betancourt www.Betancourt.info