Inicio EL COLOMBIANO















Inicio La República


Inicio Propiedades.com.co



 
Jueves 23 de Octubre de 2003
Actualizado: 11:52 p.m.
Histórico EL COLOMBIANO
Histórico EL COLOMBIANO


Crónicas, fotos y noticias
Fútbol colombiano
Reportajes Gráficos
Sólo Fútbol
La Chiva
De Buena Fuente
Más especiales

Paz y D.H.

(traduction : Martine Boulanger) / article original 


Durante esta semana las 3000 cartas que llegaron a Francia, provenientes de múltiples rincones del mundo, incluso de la India, arribaron a Colombia en los enormes costales que trajo la delegación franco-belga. Donaldo Zuluaga

Des lettres du monde entier pour les séquestrés
  • 3.000 lettres venant du monde entier pour les séquestrés.
  • Une initiative du belge Armand Burguet et d'un maire français
  • Les lettres seront remises sur la Place Bolivar à Medellin aux "Madres de la Candelaria"

Par Natalia Orozco
Elizabeth Yarce Ospina

Medellín

Une initiative franco-belge lancée par Armand Burguet et un Maire français, Jacques Laurent.

Portant 3 sacs remplis de lettres sur leurs épaules, les Maire et déléqué de Belgique et de France sont arrivés hier au parc de Berrio où se réunissaient les "Mères de la Chandeleur" afin de leur apporter leur soutien.

A midi, comme tous les mercredis, les femmes exhibaient les photos de leurs proches séquestrés en exigeant leur liberté.

Le reste de la ville suivait son cours et dans les bus, le métro, les rues et les boutiques personne ne leur prêtait attention. C’est pour cette raison que l’arrivée de la délégation étrangère a brisé leur solitude au moment où la phrase qu’elles scandaient : « la cruauté des méchants nous blesse mais l’indifférence des bons nous blesse plus encore » prenait tout son sens.

L’expert en coopération belge Armand Burguet et le Maire français d’Eygalayes, Jacques Laurent ont transporté 3.000 lettres qui sont arrivées de France, en provenance des quatre coins du monde, et même de l’Inde, à destination des kidnappés.

"Nous ne voulons pas faire de longs discours mais seulement vous dire qu'il y a des personnes de France et de toute l'Europe qui s’inquiètent pour vous, le mamans, les "Madres de la Candelaria" et pour tous les kidnappés de la Colombie. Cet homme (en se référant à Armand Burguet) vient de Belgique en représentation de 284 comités de soutien du monde qui sont avec vous ", a dit Jacques Laurent. Armand Burguet a ajouté : "Il y a aujourd'hui six -cent et sept jours que nous sommes au courant de la situation en Colombie et de l'ampleur des kidnappings".

"Catalina, bien que je ne te connaisse pas, je souhaite marquer ma solidarité avec l'angoisse que tu dois ressentir dans cet injuste enfermement, avec la douleur de ta famille et j'aimerais demander à tes geôliers de réfléchir au crime inhumain qu'ils sont en train de commettre en te gardant loin des êtres qui te sont chers"

Ceci est un des milliers de messages postaux que des citoyens du monde entier envoient à Eygalayes, un petit village du Sud de la France, où est née la Campagne "Aeropostale 3000". Une initiative internationale en faveur de la libération de tous les séquestrés de Colombie.

"C'est très dur de voir qu’il se passe tant de choses dans ce pays, de voir que les nôtres sont en train de mourir là-bas sans que personne ne fasse un geste. Cela nous encourage beaucoup, de voir que depuis d'autres pays on prend la peine de venir nous soutenir", a dit Martha Arango, épouse de l'ex-parlementaire Oscar Lizcano, aux mains des Farc depuis trois ans.

Courrier de vie

« Aéropostale 3.000 naît de la nécessité de faire sentir aux Colombiens séquestrés qu’ils ne sont pas seuls, que l’Europe est émue par cette tragédie nationale » a fait remarquer A.Burguet, lequel grâce à ses connaissances des nouvelles technologies de communication a été un moteur fondamental pour la nomination d’Ingrid Bétancourt en qualité de citoyenne d’honneur dans plus de 900 villes.

« Au travers du cas de l’ex-candidate et de l’angoisse que ressent sa famille, nous comprenons peu à peu en Europe que chacun des séquestré de Colombie et chaque membre de leur famille vit un horrible calvaire » a indiqué Laurent.

Selon les explications de ceux qui sont à l’origine de cette initiative, des ambassadeurs, des maires et de simples citoyens sont invités à écrire aux kidnappés de Colombie grâce à différents moyens. « Chaque mois entre 30 et 40.000 personnes visitent les sites Betancourt.info et aeropostal.org. De là, nous les invitons à se manifester » a précisé Burguet

« De plus a l’occasion de chaque fête nationale colombienne comme celle du 20 juillet, nous avons notre stand, des personnes s’approchent, regardent la liste que nous avons obtenue grâce à « Las voces del secuestro » (initiative du journaliste Herbyn Hoyos), y choisissent un destinataire colombien kidnappé et lui envoient un message » a-t-il ajouté en montrant un tas de lettres.

En savoir plus :

Más titulares
Contexto
Para todos los plagiados hay mensajes
Carrobomba iría a estallar en otro sitio
La guerra y la paz
 

Para visualizar nuestro sitio recomendamos utilizar navegador Explorer 4.0 o superior y una resolución mínima de 800 x 600