La revue de presse   de  www.Betancourt.info 

>Ajouter cette page à mes favoris

>Rechercher sur le web

Outils de traduction :   >Free.fr  >Google


Le FARC disent qu'ils attendent une reconnaissance par Lula et Chávez

25/03/2007 - UniVision

Le porte-parole des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC), Raúl Reyes, a assuré que ce groupe espérait que les présidents du Brésil, Luiz Inácio Lula de Silva, et celui du Vénézuéla, Hugo Chávez, aidentl'organisation partisane en reconnaissant qu'il y a une nouvelle réalité en Colombie, selon un media brésilien.

"Ces deux illustres présidents non seulement peuvent nous aider, mais ils peuvent faire beaucoup plus que cela. Ce sont des gouvernements qui, de manière souveraine, peuvent reconnaître à un certain moment que dans un certain pays il est apparu une nouvelle réalité politique ", a dit Reyes en réponse à un questionnaire que lui avait envoyé la revue brésilienne Istoé.

"Car c'est cela que nous construisons (nous, les FARC) en Colombie. Ce n'est déjà plus un rêve, mais un désir" a ajouté Reyes.

Le porte-parole des FARC, dont le véritable nom est Luis Edgar Devia, a assuré que beaucoup de militants du Parti des Travailleurs (PT), la formation fondée par Lula en 1980 et avec lequel il gouverne depuis 2003, reconnaissent la légitimité de la lutte des FARC, mais d'autres ne sont pas du même avis.

Il a ajouté que les FARC soulignent dans le PT "son engagement dans la cause des droits humains en Colombie".

Quant à la crainte que les militaires brésiliens avaient manifestée à cause de la proximité des FARC à la frontière avec le Brésil, il a assuré que "l'heure actuelle n'est pas au conflit mais à la recherche conjointe de transformations qui nous portent jusqu'à la création de patries libres, souveraines et intégrées comme des soeurs".

"Cette importante tâche a déjà commencé. Il suffit de regarder le Cuba révolutionnaire, le Vénézuéla bolivarien, le Nicaragua sandiniste, la Bolivie, et l'Équateur. Et, pourquoi pas, le Brésil, dont le peuple a entamé la conquête de conditions de vie pour lesquelles je combats toujours ", a-t-il assuré.

Reyes a affirmé que le groupe partisan était disposé à inclure toutes les personnes en son pouvoir, y compris trois agents de la CIA, dans un éventuel échange d'otages avec le gouvernement colombien.

"Nous avons déjà dit que l'échange devrait concerner tous (les kidnappés par les FARC), contre tous (les guérilleros emprisonnés par le gouvernement), y compris les trois fonctionnaires de la CIA que nous avons faits prisonniers quand l'avion dans lequel ils accomplissaient leurs missions d'espionnage dans le secteur de conflit a été abattu", a-t-il affirmé.

Interrogé sur les chefs guérilleros dont la libération serait exigée par les FARC, Reyes a mentionné "Sonia" et "Simón Trinidad", qui ont été extradés aux Etats-Unis, ainsi que "Rodrigo Gandra", qui est détenu dans une prison colombienne.

Il a ajouté que ces guérilleros n'avaient pas été fait prisonniers en combat, mais alors qu'ils étaient en traitement médical ou qu'ils visitaient des organisations internationales; il a ajouté qu'ils étaient éventuellement victimes de traitements inhumains, considérant la persécution de leurs familles.

Selon le porte-parole des FARC, l'échange d'otages a recueilli un vaste appui politique international, mais s'il n'avance pas, c'est à cause du gouvernement colombien et pas à cause des Farc.

"L'appui politique à la réalisation de cet événement croît. Cet appui a acquis des aspects nationaux et internationaux , et plusieurs pays sont disposés à servir de facilitateurs", a-t-il affirmé.

"Ce qui est évident, c'est que tout cela rend crée des difficultés pour le gouvernement et son président (Álvaro Uribe) qui continuent à nous tromper, en disant que c'est nous qui sommes les menteurs. Ils trompent la Communauté internationale qui est disposée à aider pour l'échange. Mais nous, nous sommes prêts ", a-t-il ajouté.


>Tous les titres du mois 


> Poser une question,
   envoyer un commentaire

>www.Betancourt.info