La revue de presse   de  www.Betancourt.info 

>Ajouter cette page à mes favoris

>Rechercher sur le web

Outils de traduction :   >Free.fr  >Google


La presencia intrigante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia en Suiza

20/03/2006 - Le Temps (CH)

GUERRILLA. Las FARC escogieron a Suiza para alojar su sitio Internet, y varios de sus representantes vivirían allí. Una situación que las autoridades colombianas no ven con buenos ojos.

Las FARC, quienes retienen a más de tres mil personas secuestradas en la selva, entre las cuales Ingrid Betancourt, ¿tienen un pie en Suiza? Algunos indicios permiten creerlo. Además del hecho de que el sitio Web de las FARC está alojado por un servidor suizo, las banderas de la guerrilla aparecieron en manifestaciones relacionadas con el G8. Por otro lado, las representaciones diplomáticas de Colombia en Suiza han sido blanco de graffitis, entre los cuales algunos piden la muerte del presidente Álvaro Uribe. El 10 de abril del 2005, la iglesia de Lausana en la que diplomáticos colombianos organizaron una ceremonia religiosa fue cubierta de inscripciones similares. Esta visibilidad podría tornarse moleste para Berna.

Según varias fuentes, las FARC tendrían francamente delegados oficiosos en Suiza. Entre los cuales un cierto Marcos Calarca. Hasta el 2002, las FARC disponían de una representación en México, pero sus voceros tuvieron que abandonar el país con la llegada al poder del presidente Vicente Fox, cercano a Álvaro Uribe. Algunos guerrilleros marxistas partieron hacia países como Venezuela o Cuba. Otros habrían tomado rumbo a Suiza.

Ni una entidad terrorista

Fedpol, la policía federal, no está en capacidad de confirmar una presencia actual de Marcos Calarca en el territorio suizo. Pero subraya que al hombre se le estaba esperando, especialmente en febrero del 2002, en Ginebra, para participar en un taller sobre Colombia. “Nosotros no podemos excluir el que haya, en el círculo de los exiliados colombianos en Suiza, simpatizantes de las FARC”, manifiesta la vocera, Danièle Bersier. Y agrega “para evitar que fondos de organizaciones extremistas de Colombia abusen de la plaza financiera para actividades de apoyo logístico, hemos dictado, en el pasado, prohibiciones de entrada contra miembros de organizaciones terroristas colombianas”. Hoy día, una pequeña decena de colombianos con lazos con las guerrillas, están sujetas a tales prohibiciones.

Fedpol recuerda que Suiza tiene con otros países un papel de facilitador entre Bogotá y las FARC para conseguir un acuerdo humanitario. Y que, “a pesar de sus implicaciones en actos de violencia terrorista, las FARC, dentro de este contexto, están consideradas como protagonistas de una guerra civil”.

La palabra terrorista está abandonada. En su informe sobre la seguridad interior del 2002, Fedpol subraya que las guerrillas colombianas son responsables “de atentados con bombas, de asesinatos, de secuestros, de toma de rehenes, de chantajes por pago de rescate y de tráfico de estupefacientes”. Pero Suiza, contrariamente a la Unión Europea no los considera como una organización terrorista propiamente dicha.  Esta es la explicación por la cual las FARC, después de haber estado alojadas en Suecia, han elegido un servidor suizo para su dominio de Internet, desde el 7 de noviembre del 2002. La UE la había incluido algunos meses antes en la lista de organizaciones terroristas.

En Berna, la Embajada de Colombia ha hecho varias diligencias ante el Departamento Federal de asuntos extranjeros para protestar. Y ha obtenido siempre la misma respuesta: como Suiza no considera  las FARC como una entidad terrorista, la legislación suiza no permite actuar contra su sitio Web. No obstante, Berna camina sobre huevos: como país facilitador , Suiza debe cuidar sus relaciones con las dos partes. Tiene interés, por esta razón, en vigilar de cerca el perfil de los militantes de las FARC que circulan por su territorio, en particular de aquellos que buscan obtener asilo . Ha ocurrido que colombianos pidan asilo a Suiza haciendo valer las persecuciones del Estado colombiano o de los grupos paramilitares en razón de sus vínculos con las guerrillas, confirma el Oficio Federal de Migraciones.

El Ministerio Público indaga

Colombianos en el exilio han reaccionado, especialmente en el 2002, cuando se enteraron que los organizadores de las celebraciones oficiales del 1º de mayo en Zurich habían invitado como orador a un representante de las FARC. Al final el hombre no vino. Otros representantes de la guerrilla han dado un salto a Suiza, pero dentro del marco de las conversaciones de paz.

El 10 de abril último, la Embajada de Colombia estimaba sentirse aludida por partidarios de las FARC, cuando organizaba como cada año, porla misma fecha, una ceremonia religiosa con ocasión del “Día internacional del soldado y del policía muerto”. Cuando llegaron a la Iglesia de Laussane en donde se desarrollaba la ceremonia, los diplomáticos se quedaron sorprendidos al ver que la iglesia había sido cubierta de graffitis injuriosos contra el gobierno colombiano. Con base en estos graffitis, el ministerio Público de la Confederación ha abierto una investigación por ultraje a Estados Extranjeros. La indagatoria aún está en curso. La Embajada de Colombia no renuncia a una nueva ceremonia el 10 de abril próximo. Pero pedirá esta vez el apoyo de los servicios de seguridad.


>Les titres du mois 


>www.Betancourt.info