La revue de presse   de  www.Betancourt.info 

>Ajouter cette page à mes favoris

>Rechercher sur le web

Outils de traduction :   >Free.fr  >Google


Carlos Lozano : "les Farc prennent un virage"

04/07/2006 - Revista Cambio

Carlos LozanoCarlos Lozano, le directeur du journal communiste Voz, donne son interprétation sur les déclarations récentes du porte-parole des Farc, Raúl Reyes.

Le Farc paraissent disposés à dialoguer, Pourquoi ce changement ?

À cause de la réélection d'Álvaro Uribe. Je crois que leur volonté de dialoguer est une marque de réalisme politique.

Mais alors pourquoi, un mois avant les élections, ont-ils  déclaré qu'avec Uribe il n'était pas possible de dialoguer ?

Parce qu'ils ne voulaient pas envoyer de signaux qui pouvaient favoriser la candidature d'Uribe. Pour cette même raison ils ont critiqué aussi l'Eln.

Mais cela a fait long feu et a finalement favorisé le Président.

Cette tactique avait pu être efficace il y a quatre ans quand le peuple soutenait la stratégie militariste d'Uribe, mais dans ces élections les gens, comme le montraient toutes les enquêtes, voulaient une solution négociée.

Vous sentez-vous optimiste face à cette nouvelle perspective ?

J'ai un optimisme modéré si nous considérons le virage que viennent de prendre les Farc, mais les choses seront plus faciles si le Gouvernement démontre de la générosité.

Quel est le poids de Fabio Valencia dans ce nouveau panorama ?

Fabio Valencia peut avoir de l'influence, parce qu'il a des capacités et qu'il est un homme de paix.

Paraît-il  mieux que le Commissaire de Paix, Luis Carlos Restrepo ?

J'ai récemment vu en Luis Carlos un homme plus calme et plus disposé à explorer des voies de rapprochement avec la guérilla. Valencia et lui peuvent jouer un rôle important, mais ce n'est pas tout. Nous n'en sortions jamais si les délégués du Président disent un jour OUI  à la paix , mais que le lendemain un Uribe exalté demande à ses généraux d'anéantir les Farc le plus vite possible.

"Les FARC VONT PRIVILÉGIER les ACTIONS POLITIQUES SUR les ACTIONS MILITAIRES".

Pourquoi les Farc devraient-ils récompenser Uribe en signant avec lui un accord de paix ?

La paix est une exigence nationale et cette pression, ce  grand mouvement pour la paix, se développe chez les Farc parmi ceux qui veulent privilégier le domaine politique sur le domaine militaire. Il vaut mieux voir les Farc faire de la politique que de les voir lancer des bombes.

Qu'est-ce qui  semble indiquer que cette fois les Farc pensent plus à la politique qu'à la guerre ?

Dans une déclaration récente, Raúl Reyes a indiqué que les Farc appellaient à prendre part aux élections locales et régionales. Et cela, c'est un changement substantiel dont il faut tenir compte.

Selon les déclarations de Reyes, les Farc ne veulent pas de médiateurs mais ils veulent parler directement avec le Gouvernement.

Personne n'a la clé de la paix, mais crois qu'il peut y avoir des personnes qui facilitent la rencontre directe entre le Gouvernement et les Farc : les pays amis, l'Église ou même Álvaro Leyva, à cause de son expérience et de sa connaissance du sujet.

S'il n'y a-t-il pas dialogue, la thèse de la défaite militaire sera-telle à nouveau imposée ?

L'idée qu'il faut anéantir la guérilla ne fonctionne pas. Au contraire, elle a exacerbé le conflit.


>Les titres du mois 


>www.Betancourt.info