|
||||||
Comprometido con la liberación de la Franco-colombiana Ingrid Betancourt, el cantante Renaud interpela los Estados Unidos, en una página de publicidad en inglés, en el diario Le Monde, y, les pide que se movilicen por los tres americanos también rehenes de las FARC.
Su casa disquera, Virgin (EMI), indicó a la AFP que Renaud también tomó una página publicitaria similar en el número del Intrenational Herald Tribune del sábado.
Para este caso, os pido que difundáis esta información, concerniente a la situación crítica en la cual se encuentran estos hombres. Hablad con vuestros gobernadores, senadores, políticos, con vuestro presidente. Ayudad a la liberación de los rehenes de ese grupúsculo rebelde de Colombia. Ayudadme a atraer la atención de los medios.
(…) El texto, redactado en inglés con una traducción en el pie de página, lleva por encima las banderas francesa y americana con la mención: "Good morning America". Cita a los tres estadounidenses retenidos por las FARC, Marc Gonsalves, Keith Stansell et Thomas Howes, y recuerda que la señora Betancourt se halla entre los tres mil secuestrados.
(…) Según Virgin, este llamado ha sido validado por el Comité de apoyo a Ingrid Betancourt y su familia. Renaud ya le dedicó una canción y ha participado en conciertos de apoyo a esta causa.
“No es un test, no es una publicidad”
He aquí el texto integral de Renaud:
“¡Buenos días América!, esto no es un test, esto no es una publicidad. Es para pedirles que levanten sus voces por los tres americanos actualmente retenidos como rehenes, por las FARC. Estos hombres, esposos, padres, hijos, rehenes desde hace cuatro años, son: Marc Goncalves, Keith Stansell et Thomas Howes. Toda mi vida he leído los libros de ese país, los Steinbeck, Hemingway, Kerouac, Fitzgerald et Jack London. Toda mi vida me ha gustado el cine suyo: James Dean, Robert Redford, Jane, Peter & Henry Fonda, sus héroes salvando el mundo docenas de veces. Toda mi vida he escuchado las canciones suyas, artistas como Dylan, Springsteen, Pete Seeger, Joan Baez, Johnny Cash, Woddy Guthrie, Morrison…
América, Somos amigos desde hace tanto tiempo que tendemos a olvidarlo, de vez en cuando. América, te necesito.
"Make a change. Help me. Help them"
Soy un canta-autor-compositor francés que fui criado, educado e inspirado por vuestro país, vuestros artistas. Sé que mi voz, mi llamada, no marcarán, probablemente, una diferencia pero quiero creer “Quién salva una vida, salva la humanidad”.
Para este caso, os pido que difundáis esta información, concerniente a la situación crítica en la cual se encuentran estos hombres. Hablad con vuestros gobernadores, senadores, políticos, con vuestro presidente. Ayudad a la liberación de los rehenes de ese grupúsculo rebelde de Colombia. Ayudadme a atraer la atención de los medios.
Tres mil secuestrados, entre los cuales se encuentran los tres americanos: Gonsalves, Stasell y Howes. Tres mil rehenes, entre los cuales se encuentra la ciudadana franco-colombiana Ingrid Betancourt, rehén des hace casi seis años. Políticos, soldados, policías colombianos, también rehenes, algunos, desde hace casi
Una intervención armada los condenaría a muerte.
Un acuerdo humanitario los liberaría.
¡Haced la diferencia !. ¡Ayudadme, ayudadles!.