La revue de presse   de  www.Betancourt.info 

>Ajouter cette page à mes favoris

>Rechercher sur le web

Outils de traduction :   >Free.fr  >Google


Deux guérillas colombiennes accusées de "crimes de guerre"

14/08/2006 - Diario la Estrella

Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Droits Humains (UNHCHR) a condamné ce dimanche une série de "crimes de guerre" commis par les FARC et l'ELN, les deux principales guérillas en Colombie, dans le nord-est du pays.

Un communiqué de l'organisme international cite les homicides sélectifs, le recrutement d'enfants des deux sexes, le recrutement forcé d'adultes et le déplacement forcé de centaines de personnes en Arauca, une région riche en pétrole qui est devenue stratégique à cause de sa situation frontalière avec le Vénézuéla.

La mission internationale a constaté que ces faits avaient été la conséquence de conflits entre les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) et l'Armée de Libération Nationale (ELN).

L'UNHCHR a indiqué que les combats entre ces deux guérillas affectent aussi la population civile qui a souffert de " l'homicide sélectif d'au moins 20 personnes, entre mars et août 2006".

De même, les groupes rebelles recrutent par la force des enfants et des adultes, ce qui constitue des pratiques qualifiées de "crimes de guerre" ; ces pratiques forcent les paysans à s'enfuir pour éviter d'être enrolés, indique le document.

Le secrétaire du Gouvernement d'Arauca, Carlos Pinilla, a dénoncé vendredi le fait que quelque 100 familles aient dû abandonner leurs maisons en raison du harcèlement des guérillas, qui viennent semble-t-il dans les fermes, les maisons et jusque dans les écoles pour obliger les enfants à venir avec eux.

Le conflit entre ces organisations rebelles qui opèrent dans la région a été annoncé en mars, quand les FARC ont informé dans un communiqué qu'ils avaient été attaqués par l'ELN et qu'ils se disposaient à les attaquer à leur tour.

Dans le même document ils avaient offert de respecter "les civils et tous ceux qui ne les attaqueraient pas, c'est pourquoi ils invitaient les  paysans de cette région à ne pas s'impliquer dans les actions qui allaient être développées".

Ce qui s'est passé dans cette zone démontre le contraire, et c'est pourquoi la mission des Nations Unies a prévenu "les membres des FARC et de l'ELN que les crimes cités précédemment constituent des infractions graves au droit international humanitaire et des crimes de guerre", ce pourquoi elle leur demandait de respecter les normes humanitaires.

L'UNHCHR a aussi demandé aux autorités gouvernementales de s'occuper des victimes de ces violences et de mettre également en oeuvre "des mécanismes efficaces pour éviter de nouvelles infractions et garantir la protection de la population".

Les FARC sont la guérilla la plus puissante en Colombie; elle se bat depuis 42 ans pour s'emparer du pouvoir ; l'ELN est le second groupe insurgé en importance, bien qu'il envisage actuellement des rapprochements avec le gouvernement du président Alvaro Uribe, à la recherche d'une négociation de paix.


>Les titres du mois 


>www.Betancourt.info