La
FICIB salue le geste humain et solennel du président Sarkozy qui, pour la
première fois, s'adresse directement au Commandant des Farc.
Nous espérons qu'au delà de cet appel, des actions
concrètes sont menées, en particulier à travers les bons offices du
Président Chavez, qui en a manifesté la volonté de le faire lors de la conférence de presse qu'il a faite a Caracas le 2 décembre,
agissant ainsi avec le mandat qui lui a été conféré par toutes les familles de
séquestrés présentes à cette occasion.
La FICIB
aclama el
gesto humano y solemne del presiente Sarkozy quien, por primera vez,
se dirige directamente al Comandante de las FARC.
Esperamos
que, más allá de este llamado, se lleven a cabo actos concretos,
especialmente a través de los buenos oficios del presidente Chávez
quien, durante la rueda de prensa hecha en Caracas el 2 de diciembre, ha
manifestado la voluntad de hacerlo según el mandato concedido por
todas las familias de los secuestrados presentes para esta.
The
International Federation of Ingrid Betancourt Committees welcomes
President Sarkozy's humane and formal approach which he makes, for the
first time, to the leader of Farc.
We
hope that this appeal will lead to concrete actions and especially
through the good offices of President Chavez, who expressed his
willingness to help during the course of a press conference held in
Caracas on 2 December. He is acting within the mandate given him by
all the families of those held hostage, who were present on that
occasion.