30/07/2005 : Des milliers de lettres pour les séquestrés Plus de 3.600 lettres viennent d'être envoyées depuis l'Europe, et arriveront à Bogota les 3 à 5 août, dans le cadre de la campagne « Aéropostale 3000», une campagne lancée en Europe par la Fédération Internationale des Comités Ingrid Betancourt, avec le partenariat de la ville française de Chambéry.		30/07/2005 : Llegan miles de cartas europeas en pro de secuestrados por Farc. Los mensajes de las 3.600 cartas enviadas desde Europa serán divulgados del 3 al 5 de agosto próximo como parte de "Aeropostal 2005", una campaña realizada en Europa como parte de un convenio de la ciudad francesa de Chambéry con la Federación Internacional de Comités Ingrid Betancourt.	7/30/2005 : Thousands of letters sent to hostages in Colombia. This month more than 3,600 letters were sent from Europe to Bogotá in Colombia as part of the "Aéropostale 3000" campaign launched in Europe by the International Federation of Ingrid Betancourt Committees, in partnership with the French town of Chambery.
Photos  / Fotografias / Pictures
16 septembre 2004 - Liège (B) :  Madame Shirin Ebadi,  Prix Nobel de la Paix 2003 marque sa solidarité avec les séquestrés de Colombie en envoyant une lettre "Aéropostale-3000
20 Juillet 2004 : Bruxelles (B) :  Fiesta Nacional Colombiana Voir les photos See the pictures Ver las fotografías
Juillet 04 : La campagne Aéropostale-3000 prend une nouvelle dimension à Bogota : La radio colombienne TODELAR a décidé de diffuser dans une émission quotidienne les messages de solidarité envoyés par les citoyens européens aux 3000 otages détenus en ce moment en Colombie. (communiqué de presse)	Julio 04 : La Campaña ha tomado una nueva dimensión en Bogotá : la radio colombiana TODELAR ha decidio lanzar un programa diario en el que difundirán los mensajes de solidaridad enviados por cuidadanos europeos a los más de 3000 secuestrados privados de libertad actualmente en Colombia. (Communicado)		July 04 : our campaign gets a new dimension in Bogota : the TODELAR Radio has decided to set up a daily radio program where the messages received from Europe will be broadcasted

Décembre 03 : Nicole Burlot (comité de soutien de Bretagne) emporte vers Bogota 2000 nouvelles lettres

Nicole Burlot (Support comittee of Brittany) carries 2,000 more letters to Bogota

Arrivée à Bogota

October 23rd, 2003 : The first 3,000 letters received in Eygalayes have been brought to Colombia and handed over familes of sequestred people in Bogota and Medellin, by Jacques Laurent (mayor of Eygalayes) and Armand Burguet (coordinator of the support committees).

23 octobre 2003 : Les 3.000 premières lettres destinées aux séquestrés ont été remises à leurs familles à Bogota et à Medellin par Jacques Laurent, maire d'Eygalayes, et Armand Burguet, coordinateur des comités de soutien.

voir les photos   Dans la presse colombienne:  BOGOTA Colombie. --- Une mission de maires européens a visité les villes de Cali, Popayán et Medellín dans le cadre d' "une campagne internationale d'appui à la démocratie locale colombienne".  Le groupe se compose des maires de Hanovre (Allemagne), Herbert Schmalstieg ; Eygalayes (France), Jacques Laurent ; Stockholm, Margareta Olofsson ; La Haye et Putten (Hollande), Wim Deetman et Jan van Putten. Font également partie de cette délégation le Belge Armand Burguet, de la Fédération des Communes de Belgique et Alexandra Sizoo, de l'Association de Communes hollandaises. A cette occasion, 3.000 lettres récoltées en Europe depuis le mois de juillet passé seront transmises aux proches de 3.000 personnes kidnappées en Colombie; elles ont été transportés dans deux sacs par les délégation française et belge. 3.000 lettres sont arrivées d'Europe pour les séquestrés (El Tiempo) Des lettres du monde entier pour les séquestrés  (El Colombiano)

see pictures In the Colombian press:             BOGOTA Colombia. --- a mission of European mayors visited the towns of Cali, Popayán and Medellín, in "an international campaign to support the Colombian local democracy".  The group is composed of the mayors of Hanover (Germany), Herbert Schmalstieg; Eygalayes (France), Jacques Laurent; Stockholm, Margareta Olofsson; The Hague and Putten (Holland), Wim Deetman and Jan van Putten. Two other members of this delegation are the Belgian Armand Burguet, Federation of Belgium Cities and Municipalities and Alexandra Sizoo, Association of Dutch Municipalities.  At this occasion, 3.000 letters collected in Europe since last July will be transmitted to the families of 3.000 people currently held hostage in Colombia; they were transported in two bags by the French and Belgian delegations. Alcaldes europeos entregan 3.000 cartas para secuestrados Las voces del secuestros (automatic translation : ) De Europa llegaron 3.000 cartas para familiares de secuestrados (El Tiempo) (automatic translation : ) Cartas del mundo a secuestrados   (El Colombiano) (automatic translation : )